1
00:00:00,000 --> 00:00:03,500
♪ Αθώο και υπέροχο ♪

2
00:00:03,500 --> 00:00:07,300
♪ Είσαι το μόνο κορίτσι που πρέπει να είσαι ♪

3
00:00:07,300 --> 00:00:10,800
♪ Είσαι τόσο ώριμος και παιχνιδιάρης ♪

4
00:00:10,800 --> 00:00:14,500
♪ Η τέλεια φαντασία ♪

5
00:00:14,500 --> 00:00:18,000
♪ Άσε με να είμαι μόνο εσύ ♪

6
00:00:18,000 --> 00:00:21,300
♪ Άσε με να είμαι ο πρώτος μόνο εσύ ♪

7
00:00:21,300 --> 00:00:25,000
♪ Να σε έχω ♪

8
00:00:25,000 --> 00:00:29,000
♪ Και να σε κρατήσω ♪

9
00:00:29,000 --> 00:00:32,500
♪ Όταν κλείνεις τα μάτια σου ♪

10
00:00:32,500 --> 00:00:36,500
♪ Η ζωή σου γίνεται όνειρο ♪

11
00:00:36,500 --> 00:00:40,000
♪ Είσαι γυναίκα καταζητούμενη ♪

12
00:00:40,000 --> 00:00:43,500
♪ Για να ικανοποιήσει τις ανάγκες της ♪

13
00:00:43,500 --> 00:00:47,000
♪ Μπορείτε να βασιστείτε σε μένα μόνο ♪

14
00:00:47,000 --> 00:00:50,500
♪ Για να σου δώσω αυτό που θέλεις απλά ♪

15
00:00:50,500 --> 00:00:54,000
♪ Να σε έχω ♪

16
00:00:54,000 --> 00:00:57,500
♪ Και να σε κοιμηθώ ♪

17
00:00:57,500 --> 00:01:01,500
♪ Μόνο εσύ ♪

18
00:01:01,500 --> 00:01:05,500
♪ Ίσως πιστεύετε ότι υπάρχει κίνδυνος ♪

19
00:01:05,500 --> 00:01:09,500
♪ Κάποιος σε αιχμαλωτίζει ♪

20
00:01:09,500 --> 00:01:13,000
♪ Είσαι ο αζήτητος θησαυρός ♪

21
00:01:13,000 --> 00:01:16,500
♪ Έρχομαι να σώσω ♪

22
00:01:16,500 --> 00:01:20,000
♪ Μπορείτε να βασιστείτε σε μένα μόνο ♪

23
00:01:20,000 --> 00:01:23,000
♪ Για να σου δώσω αυτό που θέλεις απλά ♪

24
00:01:23,000 --> 00:01:27,000
♪ Να σε έχω ♪

25
00:01:27,000 --> 00:01:31,000
♪ Και σε χρειάζομαι ♪

26
00:01:31,000 --> 00:01:34,500
♪ Ανοίξτε τα μάτια σας μόνο εσείς ♪

27
00:01:34,500 --> 00:01:38,000
♪ Ώρα να συνειδητοποιήσω μόνο εσένα ♪

28
00:01:38,000 --> 00:01:41,500
♪ Είμαι εδώ για σένα ♪

29
00:01:41,500 --> 00:01:46,000
♪ Σ'αγαπώ ♪

30
00:01:46,000 --> 00:01:49,000
[Ζητήματα και χειροκροτήματα]

31
00:01:49,000 --> 00:01:54,000
♪♪

32
00:01:54,000 --> 00:02:01,000
♪♪

33
00:02:01,000 --> 00:02:08,000
♪♪

34
00:02:08,000 --> 00:02:15,000
♪♪

35
00:02:15,000 --> 00:02:22,000
♪♪

36
00:02:22,000 --> 00:02:29,000
♪♪

37
00:02:29,000 --> 00:02:37,000
[Μουσική]

38
00:02:37,000 --> 00:02:44,000
♪♪

39
00:02:44,000 --> 00:02:52,000
♪♪

40
00:02:52,000 --> 00:02:59,000
♪♪

41
00:02:59,000 --> 00:03:07,000
♪♪

42
00:03:07,000 --> 00:03:14,000
♪♪

43
00:03:14,000 --> 00:03:21,000
♪♪

44
00:03:21,000 --> 00:03:28,000
♪♪

45
00:03:28,000 --> 00:03:34,000
♪♪

46
00:03:34,000 --> 00:03:36,000
-Ρις! -Χμ;

47
00:03:36,000 --> 00:03:38,000
Κυρία Σουβράις, ήμουν μόλις...

48
00:03:38,000 --> 00:03:40,000
Ξέρω ακριβώς τι έκανες.

49
00:03:40,000 --> 00:03:42,000
Ξεχάστε την επιχείρησή σας.

50
00:03:42,000 --> 00:03:44,000
Ναι, κυρία.

51
00:03:44,000 --> 00:03:48,000
Justine.

52
00:03:48,000 --> 00:03:50,000
Ναι, μαντάμ Σουβρέ;

53
00:03:50,000 --> 00:03:53,000
Δεν πρέπει να είστε στη διάλεξη του καθηγητή Ράπσον;

54
00:03:53,000 --> 00:03:56,000
Λυπάμαι, κυρία. Είμαι στο δρόμο μου.

55
00:03:56,000 --> 00:03:58,000
[Χτυπώντας]

56
00:03:58,000 --> 00:04:03,000
♪♪

57
00:04:03,000 --> 00:04:07,000
Ανασκάφηκε εκτενώς το 1809,

58
00:04:07,000 --> 00:04:09,000
πριν ξεκινήσει ο πόλεμος του Κόλπου.

59
00:04:09,000 --> 00:04:13,000
Πολλά ευρήματα μεγάλης αρχαιολογικής σημασίας έγιναν,

60
00:04:13,000 --> 00:04:15,000
αλλά...

61
00:04:15,000 --> 00:04:16,000
Συγγνώμη, κύριε Ράπσον.

62
00:04:16,000 --> 00:04:19,000
Ξύπνησα χθες το βράδυ και μελετούσα.

63
00:04:19,000 --> 00:04:21,000
Δεν πειράζει, Τζάστιν.

64
00:04:21,000 --> 00:04:24,000
Έτσι, όπως έλεγα,

65
00:04:24,000 --> 00:04:26,000
παρά αυτά τα ευρήματα,

66
00:04:26,000 --> 00:04:28,000
δεν βρέθηκαν ποτέ στοιχεία

67
00:04:28,000 --> 00:04:31,000
του θρυλικού θησαυρού του Χαντίθ.

68
00:04:31,000 --> 00:04:35,000
Πρόσφατα, όμως, αποκαλύφθηκαν νέα στοιχεία

69
00:04:35,000 --> 00:04:38,000
στους πρόποδες της ερήμου Daram.

70
00:04:38,000 --> 00:04:41,000
Τώρα, ελπίζω να πετάξω έξω και να ρίξω μια ματιά σε αυτά τα νέα στοιχεία

71
00:04:41,000 --> 00:04:44,000
και να ζητήσω την άδεια εγώ.

72
00:04:44,000 --> 00:04:47,000
Ποιος είναι ο θησαυρός του Χαντίθ;

73
00:04:47,000 --> 00:04:49,000
Κυρίως θρησκευτικά αντικείμενα,

74
00:04:49,000 --> 00:04:53,000
αλλά σύμφωνα με τα ισλαμικά γραπτά του 9ου αιώνα,

75
00:04:53,000 --> 00:04:56,000
περιείχε το Μάτι του Χατζάλ.

76
00:04:56,000 --> 00:05:00,000
Ναι, Ιουστίνα;

77
00:05:00,000 --> 00:05:04,000
Δεν θα είχε αποσυντεθεί το μάτι του από τον 9ο αιώνα;

78
00:05:04,000 --> 00:05:08,000
Το Μάτι του Χατζάλ είναι ένα διαμάντι

79
00:05:08,000 --> 00:05:12,000
λεηλατήθηκε από τον μεγάλο ναό της σημερινής Δαμασκού.

80
00:05:12,000 --> 00:05:14,000
Και στην αρχαιότητα,

81
00:05:14,000 --> 00:05:18,000
ονομάζεται επίσης Τρίτο Μάτι του Θεού,

82
00:05:18,000 --> 00:05:21,000
και λέγεται ότι είναι ανεκτίμητο.

83
00:05:21,000 --> 00:05:23,000
Ω.

84
00:05:23,000 --> 00:05:29,000
♪♪

85
00:05:29,000 --> 00:05:35,000
♪♪

86
00:05:35,000 --> 00:05:41,000
Μακάρι να μπορούσα να πάω στην έρημο με τον καθηγητή Ρόμπεσον.

87
00:05:41,000 --> 00:05:43,000
Πόσο συναρπαστικό.

88
00:05:43,000 --> 00:05:46,000
Βεδουίνοι, αμμοθύελλες, ερείπια.

89
00:05:46,000 --> 00:05:48,000
Άμμος, παρακαλώ.

90
00:05:48,000 --> 00:05:51,000
Περιττώματα καμήλας, χωρίς ντους, όχι ευχαριστώ.

91
00:05:51,000 --> 00:05:54,000
Marcy, είσαι τόσο αντιρομαντική.

92
00:05:54,000 --> 00:06:04,000
♪♪

93
00:06:04,000 --> 00:06:06,000
[χτυπώντας]

94
00:06:06,000 --> 00:06:14,000
♪♪

95
00:06:14,000 --> 00:06:16,000
λυπάμαι. μοιάζω να έχω χαθεί.

96
00:06:16,000 --> 00:06:18,000
Ψάχνω για τον καθηγητή Robeson.

97
00:06:18,000 --> 00:06:20,000
Ω, καθηγητής Robeson; Είναι στο διπλανό κτίριο.

98
00:06:20,000 --> 00:06:22,000
Θα σου δείξω πού είναι, εντάξει;

99
00:06:22,000 --> 00:06:32,000
♪♪

100
00:06:32,000 --> 00:06:34,000
Ω, Θεέ μου.

101
00:06:34,000 --> 00:06:37,000
Καθηγητής Robeson.

102
00:06:37,000 --> 00:06:40,000
Βρίσκεται σε μεγάλο κίνδυνο.

103
00:06:40,000 --> 00:06:42,000
Θα σου φέρω γιατρό.

104
00:06:42,000 --> 00:06:44,000
Πολύ αργά. Άκουσέ με.

105
00:06:44,000 --> 00:06:46,000
Το όνομά μου είναι Κλαρκ.

106
00:06:46,000 --> 00:06:49,000
Σερ Ρόμπερτ Κλαρκ.

107
00:06:49,000 --> 00:06:52,000
Πρέπει να βρεις τον Robeson.

108
00:06:52,000 --> 00:06:54,000
Προειδοποιήστε τον.

109
00:06:54,000 --> 00:06:58,000
Προειδοποιήστε τον για το μεγάλο σκούπισμα.

110
00:06:58,000 --> 00:07:07,000
♪♪

111
00:07:07,000 --> 00:07:08,000
Μαντάμ Σουρ.

112
00:07:08,000 --> 00:07:10,000
Justine, τι συμβαίνει;

113
00:07:10,000 --> 00:07:13,000
Πού είναι ο καθηγητής Robeson; Δεν είναι στο γραφείο του.

114
00:07:13,000 --> 00:07:16,000
Είναι καθ' οδόν για το Durham, θα έλεγα.

115
00:07:16,000 --> 00:07:19,000
Υπάρχει μόνο ένα πράγμα που πρέπει να κάνετε.

116
00:07:19,000 --> 00:07:21,000
[χτυπώντας]

117
00:07:21,000 --> 00:07:27,000
♪♪

118
00:07:27,000 --> 00:07:50,000
♪♪

119
00:07:50,000 --> 00:07:58,000
♪♪

120
00:07:58,000 --> 00:08:00,000
Ακόμα και η Ζώνα;

121
00:08:00,000 --> 00:08:12,000
♪♪

122
00:08:12,000 --> 00:08:18,000
Ακόμα και η Ζόνα, μου λένε ότι έχεις ανάγκη από τον σεΐχη Μαχμούντ.

123
00:08:18,000 --> 00:08:20,000
Ο κόσμος λέει πολλά πράγματα.

124
00:08:20,000 --> 00:08:25,000
Με μένα, ίσως είναι, ίσως όχι.

125
00:08:25,000 --> 00:08:27,000
[γέλια]

126
00:08:27,000 --> 00:08:31,000
Πρέπει να μιλήσω μαζί του.

127
00:08:31,000 --> 00:08:35,000
Μίλα με τη γραμματέα του.

128
00:08:35,000 --> 00:08:39,000
Επειγόντως.

129
00:08:39,000 --> 00:08:44,000
Θα δω ότι το όνομά σας περιλαμβάνεται στον κατάλογο των αναφέρων.

130
00:08:44,000 --> 00:08:54,000
♪♪

131
00:08:54,000 --> 00:08:58,000
Πρέπει να τον δω σήμερα.

132
00:08:58,000 --> 00:09:04,000
Λέγεται: «Τα δώρα είναι σαν τα δώρα των θεών

133
00:09:04,000 --> 00:09:08,000
για αυτούς που διψούν για εξουσία».

134
00:09:08,000 --> 00:09:12,000
[γέλια]

135
00:09:12,000 --> 00:09:15,000
Ναι, η κυρία Καθηγήτρια Robeson είναι φιλοξενούμενη εδώ.

136
00:09:15,000 --> 00:09:17,000
Πρέπει να μιλήσω μαζί του αμέσως.

137
00:09:17,000 --> 00:09:20,000
Ω, βλέπω. Λοιπόν, πιστεύω ότι κοιμάται.

138
00:09:20,000 --> 00:09:22,000
Ίσως μπορείτε να επιστρέψετε γύρω από το δείπνο;

139
00:09:22,000 --> 00:09:24,000
Παρακαλώ, είμαι ένας από τους μαθητές του.

140
00:09:24,000 --> 00:09:26,000
Να φέρω κάτι;

141
00:09:26,000 --> 00:09:29,000
Έχει ξαναγίνει, σας διαβεβαιώνω.

142
00:09:29,000 --> 00:09:31,000
Ένας όμορφος τουρίστας.

143
00:09:31,000 --> 00:09:34,000
Ωραία αεροσυνοδός.

144
00:09:34,000 --> 00:09:38,000
Μια μέρα περιήγηση στην παλιά χώρα.

145
00:09:38,000 --> 00:09:42,000
Την επόμενη μέρα εξαφανίστηκε μυστηριωδώς.

146
00:09:42,000 --> 00:09:49,000
♪♪

147
00:09:49,000 --> 00:09:52,000
[γέλια]

148
00:09:52,000 --> 00:09:54,000
Είναι πολύ σημαντικό.

149
00:09:54,000 --> 00:09:56,000
Εντάξει, περίμενε εδώ.

150
00:09:56,000 --> 00:09:59,000
♪♪

151
00:09:59,000 --> 00:10:04,000
Ο σεΐχης έχει κάποια πείνα, ας πω,

152
00:10:04,000 --> 00:10:06,000
νόστιμες μπουκιές;

153
00:10:06,000 --> 00:10:08,000
[γέλια]

154
00:10:08,000 --> 00:10:11,000
Και αυτό το δώρο θα μου αγόραζε κοινό;

155
00:10:11,000 --> 00:10:16,000
Κύριε, και η καμήλα ξέρει από πού θα πετάξει η σούβλα του.

156
00:10:16,000 --> 00:10:20,000
Και μερικές φορές φροντίζει για κουτσούς.

157
00:10:20,000 --> 00:10:23,000
[γέλια]

158
00:10:23,000 --> 00:10:26,000
[γέλια]

159
00:10:26,000 --> 00:10:30,000
[γέλια]

160
00:10:30,000 --> 00:10:33,000
[γέλια]

161
00:10:33,000 --> 00:10:37,000
[γέλια]

162
00:10:37,000 --> 00:10:39,000
Με συγχωρείτε, δεσποινίς.

163
00:10:39,000 --> 00:10:42,000
Δεν μπορούσα να μην σε ακούσω.

164
00:10:42,000 --> 00:10:46,000
Τυχαίνει να ξέρω πού είναι ο καθηγητής Robeson αυτή τη στιγμή.

165
00:10:46,000 --> 00:10:48,000
Αν με ακολουθήσεις.

166
00:10:48,000 --> 00:10:53,000
♪♪

167
00:10:53,000 --> 00:10:58,000
[γέλια]

168
00:10:58,000 --> 00:11:00,000
Α, ήταν μόλις εδώ.

169
00:11:00,000 --> 00:11:02,000
Το πιο σημαντικό, είπε.

170
00:11:02,000 --> 00:11:04,000
Ένα όμορφο νεαρό κορίτσι.

171
00:11:04,000 --> 00:11:07,000
Ναι, ίσως βγήκε έξω, ε;

172
00:11:07,000 --> 00:11:10,000
Χμμ.

173
00:11:10,000 --> 00:11:16,000
[γρύλισμα]

174
00:11:16,000 --> 00:11:20,000
Πήγαινε, βγάλε τη ρόμπα σου.

175
00:11:20,000 --> 00:11:23,000
Κανένα σημάδι της, αλλά αν επιστρέψει,

176
00:11:23,000 --> 00:11:26,000
πες της ότι θα επιστρέψω σήμερα το απόγευμα.

177
00:11:26,000 --> 00:11:36,000
♪♪

178
00:11:36,000 --> 00:11:41,000
[γρύλισμα]

179
00:11:41,000 --> 00:11:43,000
[γέλια]

180
00:11:43,000 --> 00:11:46,000
[γρύλισμα]

181
00:11:46,000 --> 00:11:56,000
♪♪

182
00:11:56,000 --> 00:12:06,000
♪♪

183
00:12:06,000 --> 00:12:16,000
♪♪

184
00:12:16,000 --> 00:12:26,000
♪♪

185
00:12:26,000 --> 00:12:29,000
♪♪

186
00:12:29,000 --> 00:12:33,000
Σεΐχη Μαχμούντ, είμαι πολύ ευγνώμων για τον χρόνο σας.

187
00:12:33,000 --> 00:12:35,000
Καλώς ήρθατε στο σπίτι μου, καθηγητή Robeson.

188
00:12:35,000 --> 00:12:39,000
Σε παρακαλώ, κάτσε.

189
00:12:39,000 --> 00:12:43,000
Fatima, τι είδους;

190
00:12:43,000 --> 00:12:47,000
Πρέπει να συγχωρήσω την τέρψη μου με τα κοστούμια, κύριε καθηγητά.

191
00:12:47,000 --> 00:12:50,000
Έχω μια συναισθηματική αδυναμία στους παλιούς τρόπους,

192
00:12:50,000 --> 00:12:53,000
ειδικά με τις γυναίκες μου.

193
00:13:03,000 --> 00:13:05,000
[γέλια]

194
00:13:05,000 --> 00:13:08,000
Οι παππούδες μου είχαν τη σωστή ιδέα για το πώς να ζήσουν, ε;

195
00:13:08,000 --> 00:13:15,000
Καλό φαγητό, ωραία ρούχα, υπάκουες γυναίκες.

196
00:13:15,000 --> 00:13:20,000
Θέλετε λοιπόν να ανασκάψετε μια τοποθεσία στη γη της οικογένειάς μου, κύριε καθηγητά;

197
00:13:20,000 --> 00:13:25,000
Λοιπόν, πρέπει να τονίσω την ιστορική σημασία αυτού του έργου.

198
00:13:25,000 --> 00:13:28,000
Είναι αλήθεια ότι ελπίζετε να βρείτε τον θησαυρό του Khajiif;

199
00:13:28,000 --> 00:13:32,000
Λοιπόν, από τα στοιχεία που έχουμε συγκεντρώσει μέχρι τώρα,

200
00:13:32,000 --> 00:13:37,000
Οι συνάδελφοί μου και εγώ πιστεύουμε ότι μπορεί να έχουμε έναν χάρτη σε μια άλλη αίθουσα θησαυρού.

201
00:13:37,000 --> 00:13:40,000
Άρα είναι πολύ πιθανό.

202
00:13:40,000 --> 00:13:43,000
Και μαζί του, το Τρίτο Μάτι του Θεού.

203
00:13:43,000 --> 00:13:45,000
Λοιπόν, αν υπάρχει, και αν υπάρχει,

204
00:13:45,000 --> 00:13:49,000
Θα ήθελα να είμαι ο άνθρωπος που θα το βάλω στη φροντίδα σου.

205
00:13:49,000 --> 00:13:51,000
Όχι στη φροντίδα κάποιου ξένου μουσείου

206
00:13:51,000 --> 00:13:54,000
καθώς φροντίζονταν οι μισοί θησαυροί της Αιγύπτου;

207
00:14:00,000 --> 00:14:03,000
Συγχωρέστε με. Προέκυψε ένα επείγον θέμα.

208
00:14:03,000 --> 00:14:06,000
Επιτρέψτε στους υπηρέτες μου να σας διασκεδάσουν ερήμην μου.

209
00:14:06,000 --> 00:14:09,000
Θα είμαι μόνο μια στιγμή.

210
00:14:09,000 --> 00:14:24,000
Αυτός είναι ο κύριος Knight Vess Sire.

211
00:14:24,000 --> 00:14:28,000
Σου έχει φέρει ένα δώρο της πιο αγνής ποιότητας.

212
00:14:28,000 --> 00:14:30,000
Η πιο αγνή ποιότητα, λέτε;

213
00:14:30,000 --> 00:14:32,000
Σαν το οδηγημένο χιόνι.

214
00:14:32,000 --> 00:14:36,000
Χιόνι.

215
00:14:36,000 --> 00:14:39,000
Τόσο υπέροχο.

216
00:14:39,000 --> 00:14:41,000
Τόσο σπάνιο στη χώρα μου.

217
00:14:41,000 --> 00:14:43,000
Είμαι γοητευμένος.

218
00:14:43,000 --> 00:14:47,000
Πάρτε την. Λούστε και αλείψτε την.

219
00:14:47,000 --> 00:14:50,000
Αλλά απαλά, με προσοχή.

220
00:14:50,000 --> 00:14:52,000
Το πνεύμα της είναι δικό μου.

221
00:14:52,000 --> 00:14:56,000
Δεν θα έχω ούτε ένα ψεγάδι στην τρυφερή νεαρή σάρκα της.

222
00:14:57,000 --> 00:14:59,000
Το δώρο σου με ευχαριστεί.

223
00:14:59,000 --> 00:15:03,000
Αλλά δεν μπορώ να δεχτώ αν δεν δώσω κάτι σε αντάλλαγμα.

224
00:15:03,000 --> 00:15:05,000
Ποια είναι η χαρά σας;

225
00:15:05,000 --> 00:15:14,940
[

226
00:15:14,940 --> 00:15:30,000
Καθηγητή Robeson, πιστεύω ότι δεν βαρεθήκατε όσο έλειπα;

227
00:15:30,000 --> 00:15:33,000
Λοιπόν, σας ευχαριστώ για τη φιλοξενία σας.

228
00:15:33,000 --> 00:15:35,000
Συζητούσαμε για την ανασκαφή.

229
00:15:35,000 --> 00:15:39,000
Α, ναι. Η αναζήτηση για το Μάτι της Αζχάρ.

230
00:15:39,000 --> 00:15:41,000
Έχεις την άδειά μου.

231
00:15:41,000 --> 00:15:43,000
Δεν θα το μετανιώσετε, Υψηλότατε.

232
00:15:43,000 --> 00:15:44,000
Θα έχετε πλήρεις αναφορές...

233
00:15:44,000 --> 00:15:47,000
Την άδειά μου να ανασκάψω την τοποθεσία

234
00:15:47,000 --> 00:15:50,000
σε συνεργασία με τον κ. Nyquist.

235
00:15:50,000 --> 00:15:53,000
Ο κ. Nyquist είναι πρόεδρος του Αρχαιολογικού Ινστιτούτου

236
00:15:53,000 --> 00:15:56,000
στο Πανεπιστήμιο St. James.

237
00:15:56,000 --> 00:15:59,000
Νόμιζα ότι ήταν ο Σερ Ρόμπερτ Κλαρκ.

238
00:15:59,000 --> 00:16:01,000
Δεν έχετε ακούσει;

239
00:16:01,000 --> 00:16:05,000
Ο σερ Ρόμπερτ μαχαιρώθηκε μέχρι θανάτου πρόσφατα.

240
00:16:05,000 --> 00:16:07,000
Ήταν μια τρομερή τραγωδία.

241
00:16:07,000 --> 00:16:10,000
Θεέ μου.

242
00:16:10,000 --> 00:16:12,000
Αυτό θα επιταχύνει τα πράγματα, έτσι δεν είναι;

243
00:16:12,000 --> 00:16:16,000
Δύο ειδικοί που εργάζονται μαζί σε συναυλία.

244
00:16:16,000 --> 00:16:18,000
Ναι, φυσικά.

245
00:16:18,000 --> 00:16:21,000
Φυσικά, θα ήμουν ευτυχής να συνεργαστώ με τον κύριο Nyquist.

246
00:16:21,000 --> 00:16:29,000
Μη φοβάσαι, αγαπημένη μου.

247
00:16:29,000 --> 00:16:33,000
Η Υψηλότητά του είναι συχνά ιδιότροπη.

248
00:16:33,000 --> 00:16:36,000
Έτσι η παραμονή σας μπορεί να μην είναι για πολύ.

249
00:16:36,000 --> 00:16:40,000
Απόψε είσαι νούμερο ένα.

250
00:16:40,000 --> 00:16:44,000
Αύριο, νούμερο 69, ίσως.

251
00:16:44,000 --> 00:16:46,000
Ή ίσως όχι.

252
00:16:46,000 --> 00:16:50,000
Είναι αστείο.

253
00:16:50,000 --> 00:16:52,000
Δεν το καταλαβαίνω.

254
00:16:52,000 --> 00:16:54,000
Θα το κάνεις, αγαπημένη μου.

255
00:16:54,000 --> 00:16:58,000
Θα.

256
00:16:58,000 --> 00:17:00,000
[γέλια]

257
00:17:00,000 --> 00:17:16,000
Μη φοβάσαι.

258
00:17:16,000 --> 00:17:19,000
Άκου, σικ απολαύσεις και γλυκά μου.

259
00:17:19,000 --> 00:17:21,000
Θα γίνω δικός του...

260
00:17:21,000 --> 00:17:23,000
Απόψε.

261
00:17:23,000 --> 00:17:25,000
Αλλά ποτέ δεν...

262
00:17:25,000 --> 00:17:26,000
Είμαι ακόμα ένα...

263
00:17:26,000 --> 00:17:28,000
Αυτή είναι η έλξη.

264
00:17:28,000 --> 00:17:31,000
Σε παρακαλώ, πρέπει να με βοηθήσεις.

265
00:17:31,000 --> 00:17:34,000
Το chic μου κάνει όπως θέλει.

266
00:17:34,000 --> 00:17:38,000
Αλλά υπάρχει τρόπος, ίσως.

267
00:17:38,000 --> 00:17:44,000
Μην τρώτε τίποτα από αυτά, αλλά βεβαιωθείτε ότι το κάνει.

268
00:17:44,000 --> 00:17:46,000
Τότε τι;

269
00:17:46,000 --> 00:17:48,000
Εμπιστεύσου με.

270
00:17:48,000 --> 00:17:50,000
[παίζει μουσική]

271
00:17:50,000 --> 00:17:57,000
Εκεί.

272
00:17:57,000 --> 00:18:02,140
Αυτός ο φτωχός χλοοτάπητας ήταν μάλλον ένας εργάτης που αποκεφαλίστηκε για να κρατήσει το μυστικό του

273
00:18:02,140 --> 00:18:03,000
αυτή την καμπίνα.

274
00:18:03,000 --> 00:18:06,000
Τότε το Μάτι του Χιτζάρ πρέπει να είναι κοντά.

275
00:18:06,000 --> 00:18:08,000
[παίζει μουσική]

276
00:18:08,000 --> 00:18:10,000
[παίζει μουσική]

277
00:18:10,000 --> 00:18:12,000
[παίζει μουσική]

278
00:18:12,000 --> 00:18:14,000
[παίζει μουσική]

279
00:18:14,000 --> 00:18:16,000
[παίζει μουσική]

280
00:18:42,000 --> 00:18:44,000
[γέλια]

281
00:18:44,000 --> 00:18:46,000
[γρύλισμα]

282
00:18:46,000 --> 00:19:04,000
Πώς σε λένε παιδί μου;

283
00:19:04,000 --> 00:19:05,000
Justine.

284
00:19:05,000 --> 00:19:07,000
Justine.

285
00:19:07,000 --> 00:19:10,000
Γλυκιά, γλυκιά Ιουστίνα.

286
00:19:11,000 --> 00:19:13,000
Θα πρέπει να με συγχωρήσετε.

287
00:19:13,000 --> 00:19:14,000
Γιατί;

288
00:19:14,000 --> 00:19:16,000
Όλα αυτά είναι καινούργια για μένα.

289
00:19:16,000 --> 00:19:21,000
Θα διαπιστώσετε ότι είμαι ειδικός δάσκαλος.

290
00:19:21,000 --> 00:19:23,000
Θέλω να σε ευχαριστήσω.

291
00:19:23,000 --> 00:19:26,000
Πραγματικά;

292
00:19:26,000 --> 00:19:31,000
Λίγη καραμέλα;

293
00:19:31,000 --> 00:19:34,000
Γλυκά από το γλυκό, ε;

294
00:19:34,000 --> 00:19:38,000
Αυτό με κουράζει.

295
00:19:38,000 --> 00:19:40,000
[φιλώντας]

296
00:19:40,000 --> 00:19:49,000
[αναστεναγμός]

297
00:19:49,000 --> 00:19:51,000
[παίζει μουσική]

298
00:19:51,000 --> 00:19:53,000
[παίζει μουσική]

299
00:19:53,000 --> 00:20:15,000
[παίζει μουσική]

300
00:20:15,000 --> 00:20:17,000
[παίζει μουσική]

301
00:20:17,000 --> 00:20:26,000
Πήγαινε να κρυφτείς στο χαρέμι. Μην προσπαθήσετε να ξεφύγετε. Οι πόρτες είναι κλειδωμένες.

302
00:20:26,000 --> 00:20:28,000
Γιατί το κάνεις αυτό για μένα;

303
00:20:28,000 --> 00:20:31,000
Όχι για σένα. Για μένα.

304
00:20:31,000 --> 00:20:34,000
Τον αγαπώ.

305
00:20:34,000 --> 00:20:36,000
[παίζει μουσική]

306
00:20:36,000 --> 00:20:38,000
[παίζει μουσική]

307
00:20:38,000 --> 00:20:49,000
Justine, σε ποιον μιλάς;

308
00:20:49,000 --> 00:20:52,000
Ω, κανένας, κύριε μου. Πάρε με τώρα.

309
00:20:52,000 --> 00:20:54,000
[αναστεναγμός]

310
00:20:54,000 --> 00:20:56,000
[παίζει μουσική]

311
00:20:56,000 --> 00:20:58,000
[παίζει μουσική]

312
00:20:58,000 --> 00:21:00,000
[παίζει μουσική]

313
00:21:00,000 --> 00:21:02,000
[παίζει μουσική]

314
00:21:02,000 --> 00:21:04,000
[παίζει μουσική]

315
00:21:04,000 --> 00:21:06,000
[παίζει μουσική]

316
00:21:06,000 --> 00:21:08,000
[παίζει μουσική]

317
00:21:08,000 --> 00:21:10,000
[παίζει μουσική]

318
00:21:10,000 --> 00:21:12,000
[παίζει μουσική]

319
00:21:12,000 --> 00:21:14,000
[παίζει μουσική]

320
00:21:14,000 --> 00:21:16,000
[παίζει μουσική]

321
00:21:16,000 --> 00:21:18,000
[παίζει μουσική]

322
00:21:18,000 --> 00:21:20,000
[παίζει μουσική]

323
00:21:20,000 --> 00:21:22,000
[παίζει μουσική]

324
00:21:22,000 --> 00:21:24,000
[παίζει μουσική]

325
00:21:24,000 --> 00:21:26,000
[παίζει μουσική]

326
00:21:26,000 --> 00:21:28,000
[παίζει μουσική]

327
00:21:28,000 --> 00:21:30,000
[παίζει μουσική]

328
00:21:30,000 --> 00:21:32,000
[παίζει μουσική]

329
00:21:32,000 --> 00:21:34,000
[παίζει μουσική]

330
00:21:34,000 --> 00:21:36,000
[παίζει μουσική]

331
00:21:36,000 --> 00:21:38,000
[παίζει μουσική]

332
00:21:38,000 --> 00:21:40,000
[παίζει μουσική]

333
00:21:40,000 --> 00:21:42,000
[παίζει μουσική]

334
00:21:42,000 --> 00:21:44,000
[παίζει μουσική]

335
00:21:44,000 --> 00:21:46,000
[παίζει μουσική]

336
00:21:46,000 --> 00:21:48,000
[παίζει μουσική]

337
00:21:48,000 --> 00:21:50,000
[παίζει μουσική]

338
00:21:50,000 --> 00:21:52,000
[παίζει μουσική]

339
00:21:52,000 --> 00:21:54,000
[παίζει μουσική]

340
00:21:54,000 --> 00:21:56,000
[παίζει μουσική]

341
00:21:56,000 --> 00:21:58,000
[παίζει μουσική]

342
00:21:58,000 --> 00:22:00,000
[παίζει μουσική]

343
00:22:00,000 --> 00:22:02,000
[παίζει μουσική]

344
00:22:02,000 --> 00:22:04,000
[παίζει μουσική]

345
00:22:04,000 --> 00:22:06,000
[παίζει μουσική]

346
00:22:06,000 --> 00:22:08,000
[παίζει μουσική]

347
00:22:08,000 --> 00:22:10,000
[παίζει μουσική]

348
00:22:10,000 --> 00:22:12,000
[παίζει μουσική]

349
00:22:12,000 --> 00:22:14,000
[παίζει μουσική]

350
00:22:14,000 --> 00:22:16,000
[παίζει μουσική]

351
00:22:16,000 --> 00:22:18,000
[παίζει μουσική]

352
00:22:18,000 --> 00:22:20,000
[παίζει μουσική]

353
00:22:20,000 --> 00:22:22,000
[παίζει μουσική]

354
00:22:22,000 --> 00:22:24,000
[παίζει μουσική]

355
00:22:24,000 --> 00:22:26,000
[παίζει μουσική]

356
00:22:26,000 --> 00:22:28,000
[παίζει μουσική]

357
00:22:28,000 --> 00:22:30,000
[παίζει μουσική]

358
00:22:30,000 --> 00:22:32,000
[παίζει μουσική]

359
00:22:32,000 --> 00:22:34,000
[παίζει μουσική]

360
00:22:34,000 --> 00:22:36,000
[παίζει μουσική]

361
00:22:36,000 --> 00:22:38,000
[παίζει μουσική]

362
00:22:38,000 --> 00:22:40,000
[παίζει μουσική]

363
00:22:40,000 --> 00:22:42,000
[παίζει μουσική]

364
00:22:42,000 --> 00:22:44,000
[παίζει μουσική]

365
00:22:44,000 --> 00:22:46,000
[παίζει μουσική]

366
00:22:46,000 --> 00:22:48,000
[παίζει μουσική]

367
00:22:48,000 --> 00:22:50,000
[παίζει μουσική]

368
00:22:50,000 --> 00:22:52,000
[παίζει μουσική]

369
00:22:52,000 --> 00:22:54,000
[παίζει μουσική]

370
00:22:54,000 --> 00:22:56,000
[παίζει μουσική]

371
00:22:56,000 --> 00:22:58,000
[παίζει μουσική]

372
00:22:58,000 --> 00:23:00,000
[παίζει μουσική]

373
00:23:00,000 --> 00:23:02,000
[παίζει μουσική]

374
00:23:02,000 --> 00:23:04,000
[παίζει μουσική]

375
00:23:04,000 --> 00:23:06,000
[παίζει μουσική]

376
00:23:06,000 --> 00:23:08,000
[παίζει μουσική]

377
00:23:08,000 --> 00:23:10,000
[παίζει μουσική]

378
00:23:10,000 --> 00:23:12,000
[παίζει μουσική]

379
00:23:12,000 --> 00:23:14,000
[παίζει μουσική]

380
00:23:14,000 --> 00:23:16,000
[παίζει μουσική]

381
00:23:16,000 --> 00:23:18,000
[παίζει μουσική]

382
00:23:18,000 --> 00:23:20,000
[παίζει μουσική]

383
00:23:20,000 --> 00:23:22,000
[παίζει μουσική]

384
00:23:22,000 --> 00:23:24,000
[παίζει μουσική]

385
00:23:24,000 --> 00:23:26,000
[παίζει μουσική]

386
00:23:26,000 --> 00:23:28,000
[παίζει μουσική]

387
00:23:28,000 --> 00:23:30,000
[παίζει μουσική]

388
00:23:30,000 --> 00:23:32,000
[παίζει μουσική]

389
00:23:32,000 --> 00:23:34,000
[παίζει μουσική]

390
00:23:34,000 --> 00:23:36,000
[παίζει μουσική]

391
00:23:36,000 --> 00:23:38,000
[παίζει μουσική]

392
00:23:38,000 --> 00:23:40,000
[παίζει μουσική]

393
00:23:40,000 --> 00:23:42,000
[παίζει μουσική]

394
00:23:42,000 --> 00:23:44,000
[παίζει μουσική]

395
00:23:44,000 --> 00:23:46,000
[παίζει μουσική]

396
00:23:46,000 --> 00:23:48,000
[παίζει μουσική]

397
00:23:48,000 --> 00:23:50,000
[παίζει μουσική]

398
00:23:50,000 --> 00:23:52,000
[παίζει μουσική]

399
00:23:52,000 --> 00:23:54,000
[παίζει μουσική]

400
00:23:54,000 --> 00:23:56,000
[παίζει μουσική]

401
00:23:56,000 --> 00:23:58,000
[παίζει μουσική]

402
00:23:58,000 --> 00:24:00,000
[παίζει μουσική]

403
00:24:00,000 --> 00:24:02,000
[παίζει μουσική]

404
00:24:02,000 --> 00:24:04,000
[παίζει μουσική]

405
00:24:04,000 --> 00:24:06,000
[παίζει μουσική]

406
00:24:06,000 --> 00:24:08,000
[παίζει μουσική]

407
00:24:08,000 --> 00:24:10,000
[παίζει μουσική]

408
00:24:10,000 --> 00:24:12,000
[παίζει μουσική]

409
00:24:12,000 --> 00:24:14,000
[παίζει μουσική]

410
00:24:14,000 --> 00:24:16,000
[παίζει μουσική]

411
00:24:16,000 --> 00:24:18,000
[παίζει μουσική]

412
00:24:18,000 --> 00:24:20,000
[παίζει μουσική]

413
00:24:20,000 --> 00:24:22,000
[παίζει μουσική]

414
00:24:22,000 --> 00:24:24,000
[παίζει μουσική]

415
00:24:24,000 --> 00:24:26,000
[παίζει μουσική]

416
00:24:26,000 --> 00:24:28,000
[παίζει μουσική]

417
00:24:28,000 --> 00:24:30,000
[παίζει μουσική]

418
00:24:30,000 --> 00:24:32,000
[παίζει μουσική]

419
00:24:32,000 --> 00:24:34,000
[παίζει μουσική]

420
00:24:34,000 --> 00:24:36,000
[παίζει μουσική]

421
00:24:36,000 --> 00:24:38,000
[παίζει μουσική]

422
00:24:38,000 --> 00:24:40,000
[παίζει μουσική]

423
00:24:40,000 --> 00:24:42,000
[παίζει μουσική]

424
00:24:42,000 --> 00:24:44,000
[παίζει μουσική]

425
00:24:44,000 --> 00:24:46,000
[παίζει μουσική]

426
00:24:46,000 --> 00:24:48,000
[παίζει μουσική]

427
00:24:48,000 --> 00:24:50,000
[παίζει μουσική]

428
00:24:50,000 --> 00:24:52,000
[παίζει μουσική]

429
00:24:52,000 --> 00:24:54,000
[παίζει μουσική]

430
00:24:54,000 --> 00:24:56,000
[παίζει μουσική]

431
00:24:56,000 --> 00:24:58,000
[παίζει μουσική]

432
00:24:58,000 --> 00:25:00,000
[παίζει μουσική]

433
00:25:00,000 --> 00:25:02,000
[παίζει μουσική]

434
00:25:02,000 --> 00:25:04,000
[παίζει μουσική]

435
00:25:04,000 --> 00:25:06,000
[παίζει μουσική]

436
00:25:06,000 --> 00:25:08,000
[παίζει μουσική]

437
00:25:08,000 --> 00:25:10,000
[παίζει μουσική]

438
00:25:10,000 --> 00:25:12,000
[παίζει μουσική]

439
00:25:12,000 --> 00:25:14,000
[παίζει μουσική]

440
00:25:14,000 --> 00:25:16,000
[παίζει μουσική]

441
00:25:16,000 --> 00:25:18,000
[παίζει μουσική]

442
00:25:18,000 --> 00:25:20,000
[παίζει μουσική]

443
00:25:20,000 --> 00:25:22,000
[παίζει μουσική]

444
00:25:22,000 --> 00:25:24,000
[παίζει μουσική]

445
00:25:24,000 --> 00:25:26,000
[παίζει μουσική]

446
00:25:26,000 --> 00:25:28,000
[παίζει μουσική]

447
00:25:28,000 --> 00:25:30,000
[παίζει μουσική]

448
00:25:30,000 --> 00:25:32,000
[παίζει μουσική]

449
00:25:32,000 --> 00:25:34,000
[παίζει μουσική]

450
00:25:34,000 --> 00:25:36,000
[παίζει μουσική]

451
00:25:36,000 --> 00:25:38,000
[παίζει μουσική]

452
00:25:38,000 --> 00:25:40,000
[παίζει μουσική]

453
00:25:40,000 --> 00:25:42,000
[παίζει μουσική]

454
00:25:42,000 --> 00:25:44,000
[παίζει μουσική]

455
00:25:44,000 --> 00:25:46,000
[παίζει μουσική]

456
00:25:46,000 --> 00:25:48,000
[παίζει μουσική]

457
00:25:48,000 --> 00:25:50,000
[παίζει μουσική]

458
00:25:50,000 --> 00:25:52,000
[παίζει μουσική]

459
00:25:52,000 --> 00:25:54,000
[παίζει μουσική]

460
00:25:54,000 --> 00:25:56,000
[παίζει μουσική]

461
00:25:56,000 --> 00:25:58,000
[παίζει μουσική]

462
00:25:58,000 --> 00:26:00,000
[παίζει μουσική]

463
00:26:00,000 --> 00:26:02,000
[παίζει μουσική]

464
00:26:02,000 --> 00:26:04,000
[παίζει μουσική]

465
00:26:04,000 --> 00:26:06,000
[παίζει μουσική]

466
00:26:06,000 --> 00:26:08,000
[παίζει μουσική]

467
00:26:08,000 --> 00:26:10,000
[παίζει μουσική]

468
00:26:10,000 --> 00:26:12,000
[παίζει μουσική]

469
00:26:12,000 --> 00:26:14,000
[παίζει μουσική]

470
00:26:14,000 --> 00:26:16,000
[παίζει μουσική]

471
00:26:16,000 --> 00:26:18,000
[παίζει μουσική]

472
00:26:18,000 --> 00:26:20,000
[παίζει μουσική]

473
00:26:20,000 --> 00:26:22,000
[παίζει μουσική]

474
00:26:22,000 --> 00:26:24,000
[παίζει μουσική]

475
00:26:24,000 --> 00:26:26,000
[παίζει μουσική]

476
00:26:26,000 --> 00:26:28,000
[παίζει μουσική]

477
00:26:28,000 --> 00:26:30,000
[παίζει μουσική]

478
00:26:30,000 --> 00:26:32,000
[παίζει μουσική]

479
00:26:32,000 --> 00:26:34,000
[παίζει μουσική]

480
00:26:34,000 --> 00:26:36,000
[παίζει μουσική]

481
00:26:36,000 --> 00:26:38,000
[παίζει μουσική]

482
00:26:38,000 --> 00:26:40,000
[παίζει μουσική]

483
00:26:40,000 --> 00:26:42,000
[παίζει μουσική]

484
00:26:42,000 --> 00:26:44,000
[παίζει μουσική]

485
00:26:44,000 --> 00:26:46,000
[παίζει μουσική]

486
00:26:46,000 --> 00:26:48,000
[παίζει μουσική]

487
00:26:48,000 --> 00:26:50,000
[παίζει μουσική]

488
00:26:50,000 --> 00:26:52,000
[παίζει μουσική]

489
00:26:52,000 --> 00:26:54,000
[παίζει μουσική]

490
00:26:54,000 --> 00:26:56,000
[παίζει μουσική]

491
00:26:56,000 --> 00:26:58,000
[παίζει μουσική]

492
00:26:58,000 --> 00:27:00,000
[παίζει μουσική]

493
00:27:00,000 --> 00:27:02,000
[παίζει μουσική]

494
00:27:02,000 --> 00:27:04,000
[παίζει μουσική]

495
00:27:04,000 --> 00:27:06,000
[παίζει μουσική]

496
00:27:06,000 --> 00:27:08,000
[παίζει μουσική]

497
00:27:08,000 --> 00:27:10,000
[παίζει μουσική]

498
00:27:10,000 --> 00:27:12,000
[παίζει μουσική]

499
00:27:12,000 --> 00:27:14,000
[παίζει μουσική]

500
00:27:14,000 --> 00:27:16,000
[παίζει μουσική]

501
00:27:16,000 --> 00:27:18,000
[παίζει μουσική]

502
00:27:18,000 --> 00:27:20,000
[παίζει μουσική]

503
00:27:20,000 --> 00:27:22,000
[παίζει μουσική]

504
00:27:22,000 --> 00:27:24,000
[παίζει μουσική]

505
00:27:24,000 --> 00:27:26,000
[παίζει μουσική]

506
00:27:26,000 --> 00:27:28,000
[παίζει μουσική]

507
00:27:28,000 --> 00:27:30,000
[παίζει μουσική]

508
00:27:30,000 --> 00:27:32,000
[παίζει μουσική]

509
00:27:32,000 --> 00:27:34,000
[παίζει μουσική]

510
00:27:34,000 --> 00:27:36,000
[παίζει μουσική]

511
00:27:36,000 --> 00:27:38,000
[παίζει μουσική]

512
00:27:38,000 --> 00:27:40,000
[παίζει μουσική]

513
00:27:40,000 --> 00:27:42,000
[παίζει μουσική]

514
00:27:42,000 --> 00:27:44,000
[παίζει μουσική]

515
00:27:44,000 --> 00:27:46,000
[παίζει μουσική]

516
00:27:46,000 --> 00:27:48,000
[παίζει μουσική]

517
00:27:48,000 --> 00:27:50,000
[παίζει μουσική]

518
00:27:50,000 --> 00:27:52,000
[παίζει μουσική]

519
00:27:52,000 --> 00:27:54,000
[παίζει μουσική]

520
00:27:54,000 --> 00:27:56,000
[παίζει μουσική]

521
00:27:56,000 --> 00:27:58,000
[παίζει μουσική]

522
00:27:58,000 --> 00:28:00,000
[παίζει μουσική]

523
00:28:00,000 --> 00:28:02,000
[παίζει μουσική]

524
00:28:02,000 --> 00:28:04,000
[παίζει μουσική]

525
00:28:04,000 --> 00:28:06,000
[παίζει μουσική]

526
00:28:06,000 --> 00:28:08,000
[παίζει μουσική]

527
00:28:08,000 --> 00:28:10,000
[παίζει μουσική]

528
00:28:10,000 --> 00:28:12,000
[παίζει μουσική]

529
00:28:12,000 --> 00:28:14,000
[παίζει μουσική]

530
00:28:14,000 --> 00:28:16,000
[παίζει μουσική]

531
00:28:16,000 --> 00:28:18,000
[παίζει μουσική]

532
00:28:18,000 --> 00:28:20,000
[παίζει μουσική]

533
00:28:20,000 --> 00:28:22,000
[παίζει μουσική]

534
00:28:22,000 --> 00:28:24,000
[παίζει μουσική]

535
00:28:24,000 --> 00:28:26,000
[παίζει μουσική]

536
00:28:26,000 --> 00:28:28,000
[παίζει μουσική]

537
00:28:28,000 --> 00:28:30,000
[παίζει μουσική]

538
00:28:30,000 --> 00:28:32,000
Το μάτι του Χατζάρ.

539
00:28:32,000 --> 00:28:34,000
[παίζει μουσική]

540
00:28:34,000 --> 00:28:36,000
[παίζει μουσική]

541
00:28:36,000 --> 00:28:38,000
[παίζει μουσική]

542
00:28:38,000 --> 00:28:40,000
[παίζει μουσική]

543
00:28:40,000 --> 00:28:42,000
Το μάτι του Χατζάρ.

544
00:28:42,000 --> 00:28:44,000
[παίζει μουσική]

545
00:28:44,000 --> 00:28:46,000
Το Μάτι δεν έχει βρεθεί.

546
00:28:46,000 --> 00:28:50,000
Σου δίνω άλλη μια ευκαιρία να ομολογήσεις το έγκλημά σου.

547
00:28:50,000 --> 00:28:52,000
[παίζει μουσική]

548
00:28:52,000 --> 00:28:54,000
[παίζει μουσική]

549
00:28:54,000 --> 00:28:56,000
Υψηλότατε,

550
00:28:56,000 --> 00:28:59,000
Μπορώ να σου πω μόνο αυτά που ξέρω.

551
00:28:59,000 --> 00:29:01,000
Αυτή είναι η αλήθεια.

552
00:29:01,000 --> 00:29:03,000
[παίζει μουσική]

553
00:29:03,000 --> 00:29:05,000
Πολύ καλά.

554
00:29:05,000 --> 00:29:07,000
Δεν μου αφήνεις άλλη επιλογή.

555
00:29:07,000 --> 00:29:09,000
[παίζει μουσική]

556
00:29:09,000 --> 00:29:11,000
[παίζει μουσική]

557
00:29:11,000 --> 00:29:13,000
[παίζει μουσική]

558
00:29:13,000 --> 00:29:15,000
[παίζει μουσική]

559
00:29:15,000 --> 00:29:17,000
[παίζει μουσική]

560
00:29:17,000 --> 00:29:19,000
[παίζει μουσική]

561
00:29:19,000 --> 00:29:21,000
Υπάρχει κάτι που θέλετε να πείτε τώρα;

562
00:29:21,000 --> 00:29:23,000
[παίζει μουσική]

563
00:29:23,000 --> 00:29:25,000
Ξέρεις έναν καλό πράκτορα προσθετικών.

564
00:29:25,000 --> 00:29:27,000
[παίζει μουσική]

565
00:29:27,000 --> 00:29:30,000
Σταμάτα! Έχω το μάτι του Hajar.

566
00:29:30,000 --> 00:29:32,000
Ο Νίκβιστ το είχε, όχι αυτός.

567
00:29:32,000 --> 00:29:34,000
Αφήστε τον να φύγει τώρα.

568
00:29:34,000 --> 00:29:36,000
[παίζει μουσική]

569
00:29:36,000 --> 00:29:38,000
[παίζει μουσική]

570
00:29:38,000 --> 00:29:40,000
Περιμένεις να το πιστέψω αυτό όταν έχεις το διαμάντι;

571
00:29:40,000 --> 00:29:42,000
Θα μπορούσατε να κατασκοπεύσετε μαζί. Πιάσε τα.

572
00:29:42,000 --> 00:29:44,000
[παίζει μουσική]

573
00:29:44,000 --> 00:29:46,000
Σωστά.

574
00:29:46,000 --> 00:29:48,000
[παίζει μουσική]

575
00:29:48,000 --> 00:29:50,000
[παίζει μουσική]

576
00:29:50,000 --> 00:29:52,000
Justine, μου έσωσες τη ζωή.

577
00:29:52,000 --> 00:29:54,000
Λοιπόν, το χέρι μου πάντως.

578
00:29:54,000 --> 00:29:57,000
Της χρωστάω κι εγώ κάτι, καθηγητή Ρόμπσον.

579
00:29:57,000 --> 00:30:00,000
Θα ήθελα να της το πληρώσω αμέσως τώρα.

580
00:30:00,000 --> 00:30:03,000
Εσύ σκότωσες τον Κλαρκ, έτσι δεν είναι;

581
00:30:03,000 --> 00:30:05,000
Σου πήρε τόσο πολύ για να το καταλάβεις, ε, κύριε καθηγητά;

582
00:30:05,000 --> 00:30:08,000
Νόμιζα ότι ήσουν έξυπνος άνθρωπος.

583
00:30:08,000 --> 00:30:10,000
Και με έκανες αναίσθητο στις κατακόμβες.

584
00:30:10,000 --> 00:30:14,000
Η πλάκα του ήταν να δεις εσένα και τον Σεΐχη να κρεμαστείς για να στεγνώσει.

585
00:30:14,000 --> 00:30:16,000
Μακάρι να το είχα σε κασέτα.

586
00:30:16,000 --> 00:30:19,000
Φτάνει πια η κουβέντα, Ρόμπσον.

587
00:30:19,000 --> 00:30:21,000
[παίζει μουσική]

588
00:30:21,000 --> 00:30:23,000
[παίζει μουσική]

589
00:30:23,000 --> 00:30:25,000
[παίζει μουσική]

590
00:30:25,000 --> 00:30:27,000
[παίζει μουσική]

591
00:30:27,000 --> 00:30:29,000
[παίζει μουσική]

592
00:30:29,000 --> 00:30:31,000
[παίζει μουσική]

593
00:30:31,000 --> 00:30:33,000
[παίζει μουσική]

594
00:30:33,000 --> 00:30:35,000
[παίζει μουσική]

595
00:30:35,000 --> 00:30:37,000
[παίζει μουσική]

596
00:30:37,000 --> 00:30:39,000
[παίζει μουσική]

597
00:30:39,000 --> 00:30:41,000
[παίζει μουσική]

598
00:30:41,000 --> 00:30:43,000
[παίζει μουσική]

599
00:30:43,000 --> 00:30:45,000
[παίζει μουσική]

600
00:30:45,000 --> 00:30:47,000
[παίζει μουσική]

601
00:30:47,000 --> 00:30:49,000
[παίζει μουσική]

602
00:30:49,000 --> 00:30:51,000
[παίζει μουσική]

603
00:30:51,000 --> 00:30:53,000
[παίζει μουσική]

604
00:30:53,000 --> 00:30:55,000
[παίζει μουσική]

605
00:30:55,000 --> 00:30:57,000
[παίζει μουσική]

606
00:30:57,000 --> 00:30:59,000
[παίζει μουσική]

607
00:30:59,000 --> 00:31:01,000
[παίζει μουσική]

608
00:31:01,000 --> 00:31:03,000
[παίζει μουσική]

609
00:31:03,000 --> 00:31:05,000
[παίζει μουσική]

610
00:31:05,000 --> 00:31:07,000
[παίζει μουσική]

611
00:31:07,000 --> 00:31:09,000
[παίζει μουσική]

612
00:31:09,000 --> 00:31:11,000
[παίζει μουσική]

613
00:31:11,000 --> 00:31:13,000
[παίζει μουσική]

614
00:31:13,000 --> 00:31:15,000
[παίζει μουσική]

615
00:31:15,000 --> 00:31:17,000
[παίζει μουσική]

616
00:31:17,000 --> 00:31:19,000
[παίζει μουσική]

617
00:31:19,000 --> 00:31:21,000
[παίζει μουσική]

618
00:31:21,000 --> 00:31:23,000
[παίζει μουσική]

619
00:31:23,000 --> 00:31:25,000
[παίζει μουσική]

620
00:31:25,000 --> 00:31:27,000
[παίζει μουσική]

621
00:31:27,000 --> 00:31:29,000
[παίζει μουσική]

622
00:31:29,000 --> 00:31:31,000
[παίζει μουσική]

623
00:31:31,000 --> 00:31:33,000
[παίζει μουσική]

624
00:31:33,000 --> 00:31:35,000
[παίζει μουσική]

625
00:31:35,000 --> 00:31:37,000
[παίζει μουσική]

626
00:31:37,000 --> 00:31:39,000
[παίζει μουσική]

627
00:31:39,000 --> 00:31:41,000
[παίζει μουσική]

628
00:31:41,000 --> 00:31:43,000
[παίζει μουσική]

629
00:31:43,000 --> 00:31:45,000
[παίζει μουσική]

630
00:31:45,000 --> 00:31:47,000
[παίζει μουσική]

631
00:31:47,000 --> 00:31:49,000
[παίζει μουσική]

632
00:31:49,000 --> 00:31:51,000
[παίζει μουσική]

633
00:31:51,000 --> 00:31:53,000
[παίζει μουσική]

634
00:31:53,000 --> 00:31:55,000
[παίζει μουσική]

635
00:31:55,000 --> 00:31:57,000
[παίζει μουσική]

636
00:31:57,000 --> 00:31:59,000
[παίζει μουσική]

637
00:31:59,000 --> 00:32:01,000
[παίζει μουσική]

638
00:32:01,000 --> 00:32:03,000
[παίζει μουσική]

639
00:32:03,000 --> 00:32:05,000
[παίζει μουσική]

640
00:32:05,000 --> 00:32:07,000
[παίζει μουσική]

641
00:32:07,000 --> 00:32:09,000
[παίζει μουσική]

642
00:32:09,000 --> 00:32:11,000
[παίζει μουσική]

643
00:32:11,000 --> 00:32:13,000
[παίζει μουσική]

644
00:32:13,000 --> 00:32:15,000
[παίζει μουσική]

645
00:32:15,000 --> 00:32:17,000
[παίζει μουσική]

646
00:32:17,000 --> 00:32:19,000
[παίζει μουσική]

647
00:32:19,000 --> 00:32:21,000
[παίζει μουσική]

648
00:32:21,000 --> 00:32:23,000
[παίζει μουσική]

649
00:32:23,000 --> 00:32:25,000
[παίζει μουσική]

650
00:32:25,000 --> 00:32:27,000
[παίζει μουσική]

651
00:32:27,000 --> 00:32:29,000
[παίζει μουσική]

652
00:32:29,000 --> 00:32:31,000
[παίζει μουσική]

653
00:32:31,000 --> 00:32:33,000
[παίζει μουσική]

654
00:32:33,000 --> 00:32:35,000
[παίζει μουσική]

655
00:32:35,000 --> 00:32:37,000
[παίζει μουσική]

656
00:32:37,000 --> 00:32:39,000
[παίζει μουσική]

657
00:32:39,000 --> 00:32:41,000
[παίζει μουσική]

658
00:32:41,000 --> 00:32:43,000
[παίζει μουσική]

659
00:32:43,000 --> 00:32:45,000
[παίζει μουσική]

660
00:32:45,000 --> 00:32:47,000
[παίζει μουσική]

661
00:32:47,000 --> 00:32:49,000
[παίζει μουσική]

662
00:32:49,000 --> 00:32:51,000
[παίζει μουσική]

663
00:32:51,000 --> 00:32:53,000
[παίζει μουσική]

664
00:32:53,000 --> 00:32:55,000
[παίζει μουσική]

665
00:32:55,000 --> 00:32:57,000
[παίζει μουσική]

666
00:32:57,000 --> 00:32:59,000
[παίζει μουσική]

667
00:32:59,000 --> 00:33:01,000
[παίζει μουσική]

668
00:33:01,000 --> 00:33:03,000
[παίζει μουσική]

669
00:33:03,000 --> 00:33:05,000
[παίζει μουσική]

670
00:33:05,000 --> 00:33:07,000
[παίζει μουσική]

671
00:33:07,000 --> 00:33:09,000
[παίζει μουσική]

672
00:33:09,000 --> 00:33:11,000
[παίζει μουσική]

673
00:33:11,000 --> 00:33:13,000
[παίζει μουσική]

674
00:33:13,000 --> 00:33:15,000
[παίζει μουσική]

675
00:33:15,000 --> 00:33:17,000
[παίζει μουσική]

676
00:33:17,000 --> 00:33:19,000
[παίζει μουσική]

677
00:33:19,000 --> 00:33:21,000
[παίζει μουσική]

678
00:33:21,000 --> 00:33:23,000
[παίζει μουσική]

679
00:33:23,000 --> 00:33:25,000
[παίζει μουσική]

680
00:33:25,000 --> 00:33:27,000
[παίζει μουσική]

681
00:33:27,000 --> 00:33:29,000
[παίζει μουσική]

682
00:33:29,000 --> 00:33:31,000
[παίζει μουσική]

683
00:33:31,000 --> 00:33:33,000
[παίζει μουσική]

684
00:33:33,000 --> 00:33:35,000
[παίζει μουσική]

685
00:33:35,000 --> 00:33:37,000
[παίζει μουσική]

686
00:33:37,000 --> 00:33:39,000
[παίζει μουσική]

687
00:33:39,000 --> 00:33:41,000
[παίζει μουσική]

688
00:33:41,000 --> 00:33:43,000
[παίζει μουσική]

689
00:33:43,000 --> 00:33:45,000
[παίζει μουσική]

690
00:33:45,000 --> 00:33:47,000
[παίζει μουσική]

691
00:33:47,000 --> 00:33:49,000
[παίζει μουσική]

692
00:33:49,000 --> 00:33:51,000
[παίζει μουσική]

693
00:33:51,000 --> 00:33:53,000
[παίζει μουσική]

694
00:33:53,000 --> 00:33:55,000
[παίζει μουσική]

695
00:33:55,000 --> 00:33:57,000
[παίζει μουσική]

696
00:33:57,000 --> 00:33:59,000
[παίζει μουσική]

697
00:33:59,000 --> 00:34:01,000
[παίζει μουσική]

698
00:34:01,000 --> 00:34:03,000
[παίζει μουσική]

699
00:34:03,000 --> 00:34:05,000
[παίζει μουσική]

700
00:34:05,000 --> 00:34:07,000
[παίζει μουσική]

701
00:34:07,000 --> 00:34:09,000
[παίζει μουσική]

702
00:34:09,000 --> 00:34:11,000
[παίζει μουσική]

703
00:34:11,000 --> 00:34:13,000
[παίζει μουσική]

704
00:34:13,000 --> 00:34:15,000
[παίζει μουσική]

705
00:34:15,000 --> 00:34:17,000
[παίζει μουσική]

706
00:34:17,000 --> 00:34:19,000
[παίζει μουσική]

707
00:34:19,000 --> 00:34:21,000
[παίζει μουσική]

708
00:34:21,000 --> 00:34:23,000
[παίζει μουσική]

709
00:34:23,000 --> 00:34:25,000
[παίζει μουσική]

710
00:34:25,000 --> 00:34:27,000
[παίζει μουσική]

711
00:34:27,000 --> 00:34:29,000
[παίζει μουσική]

712
00:34:29,000 --> 00:34:31,000
[παίζει μουσική]

713
00:34:31,000 --> 00:34:33,000
[παίζει μουσική]

714
00:34:33,000 --> 00:34:35,000
[παίζει μουσική]

715
00:34:35,000 --> 00:34:37,000
[παίζει μουσική]

716
00:34:37,000 --> 00:34:39,000
[παίζει μουσική]

717
00:34:39,000 --> 00:34:41,000
[παίζει μουσική]

718
00:34:41,000 --> 00:34:43,000
[παίζει μουσική]

719
00:34:43,000 --> 00:34:45,000
[παίζει μουσική]

720
00:34:45,000 --> 00:34:47,000
[παίζει μουσική]

721
00:34:47,000 --> 00:34:49,000
[παίζει μουσική]

722
00:34:49,000 --> 00:34:51,000
[παίζει μουσική]

723
00:34:51,000 --> 00:34:53,000
[παίζει μουσική]

724
00:34:53,000 --> 00:34:55,000
[παίζει μουσική]

725
00:34:55,000 --> 00:34:57,000
[παίζει μουσική]

726
00:34:57,000 --> 00:34:59,000
[παίζει μουσική]

727
00:34:59,000 --> 00:35:01,000
[παίζει μουσική]

728
00:35:01,000 --> 00:35:03,000
[παίζει μουσική]

729
00:35:03,000 --> 00:35:05,000
[παίζει μουσική]

730
00:35:05,000 --> 00:35:07,000
[παίζει μουσική]

731
00:35:07,000 --> 00:35:09,000
[παίζει μουσική]

732
00:35:09,000 --> 00:35:11,000
[παίζει μουσική]

733
00:35:11,000 --> 00:35:13,000
[παίζει μουσική]

734
00:35:13,000 --> 00:35:15,000
[παίζει μουσική]

735
00:35:15,000 --> 00:35:17,000
[παίζει μουσική]

736
00:35:17,000 --> 00:35:19,000
[παίζει μουσική]

737
00:35:19,000 --> 00:35:21,000
[παίζει μουσική]

738
00:35:21,000 --> 00:35:23,000
[παίζει μουσική]

739
00:35:23,000 --> 00:35:25,000
[παίζει μουσική]

740
00:35:25,000 --> 00:35:27,000
[παίζει μουσική]

741
00:35:27,000 --> 00:35:29,000
[παίζει μουσική]

742
00:35:29,000 --> 00:35:31,000
[παίζει μουσική]

743
00:35:31,000 --> 00:35:33,000
[παίζει μουσική]

744
00:35:33,000 --> 00:35:35,000
[παίζει μουσική]

745
00:35:35,000 --> 00:35:37,000
[παίζει μουσική]

746
00:35:37,000 --> 00:35:39,000
[παίζει μουσική]

747
00:35:39,000 --> 00:35:41,000
[παίζει μουσική]

748
00:35:41,000 --> 00:35:43,000
[παίζει μουσική]

749
00:35:43,000 --> 00:35:45,000
[παίζει μουσική]

750
00:35:45,000 --> 00:35:47,000
[παίζει μουσική]

751
00:35:47,000 --> 00:35:49,000
[παίζει μουσική]

752
00:35:49,000 --> 00:35:51,000
[παίζει μουσική]

753
00:35:51,000 --> 00:35:53,000
[παίζει μουσική]

754
00:35:53,000 --> 00:35:55,000
[παίζει μουσική]

755
00:35:55,000 --> 00:35:57,000
[παίζει μουσική]

756
00:35:57,000 --> 00:35:59,000
[παίζει μουσική]

757
00:35:59,000 --> 00:36:01,000
[παίζει μουσική]

758
00:36:01,000 --> 00:36:03,000
[παίζει μουσική]

759
00:36:03,000 --> 00:36:05,000
[παίζει μουσική]

760
00:36:05,000 --> 00:36:07,000
[παίζει μουσική]

761
00:36:07,000 --> 00:36:09,000
[παίζει μουσική]

762
00:36:09,000 --> 00:36:11,000
[παίζει μουσική]

763
00:36:11,000 --> 00:36:13,000
[παίζει μουσική]

764
00:36:13,000 --> 00:36:15,000
[παίζει μουσική]

765
00:36:15,000 --> 00:36:17,000
[παίζει μουσική]

766
00:36:17,000 --> 00:36:19,000
[παίζει μουσική]

767
00:36:19,000 --> 00:36:21,000
[παίζει μουσική]

768
00:36:21,000 --> 00:36:23,000
[παίζει μουσική]

769
00:36:23,000 --> 00:36:25,000
[παίζει μουσική]

770
00:36:25,000 --> 00:36:27,000
[παίζει μουσική]

771
00:36:27,000 --> 00:36:29,000
[παίζει μουσική]

772
00:36:29,000 --> 00:36:31,000
[παίζει μουσική]

773
00:36:31,000 --> 00:36:33,000
[παίζει μουσική]

774
00:36:33,000 --> 00:36:35,000
[παίζει μουσική]

775
00:36:35,000 --> 00:36:37,000
[παίζει μουσική]

776
00:36:37,000 --> 00:36:39,000
[παίζει μουσική]

777
00:36:39,000 --> 00:36:41,000
[παίζει μουσική]

778
00:36:41,000 --> 00:36:43,000
[παίζει μουσική]

779
00:36:43,000 --> 00:36:45,000
[παίζει μουσική]

780
00:36:45,000 --> 00:36:47,000
[παίζει μουσική]

781
00:36:47,000 --> 00:36:49,000
[παίζει μουσική]

782
00:36:49,000 --> 00:36:51,000
[παίζει μουσική]

783
00:36:51,000 --> 00:36:53,000
[παίζει μουσική]

784
00:36:53,000 --> 00:36:55,000
[παίζει μουσική]

785
00:36:55,000 --> 00:36:57,000
[παίζει μουσική]

786
00:36:57,000 --> 00:36:59,000
[παίζει μουσική]

787
00:36:59,000 --> 00:37:01,000
[παίζει μουσική]

788
00:37:01,000 --> 00:37:03,000
[παίζει μουσική]

789
00:37:03,000 --> 00:37:05,000
[παίζει μουσική]

790
00:37:05,000 --> 00:37:07,000
[παίζει μουσική]

791
00:37:07,000 --> 00:37:09,000
[παίζει μουσική]

792
00:37:09,000 --> 00:37:11,000
[παίζει μουσική]

793
00:37:11,000 --> 00:37:13,000
[παίζει μουσική]

794
00:37:13,000 --> 00:37:15,000
[παίζει μουσική]

795
00:37:15,000 --> 00:37:17,000
[παίζει μουσική]

796
00:37:17,000 --> 00:37:19,000
[παίζει μουσική]

797
00:37:19,000 --> 00:37:21,000
[παίζει μουσική]

798
00:37:21,000 --> 00:37:23,000
[παίζει μουσική]

799
00:37:23,000 --> 00:37:25,000
[παίζει μουσική]

800
00:37:25,000 --> 00:37:27,000
[παίζει μουσική]

801
00:37:27,000 --> 00:37:29,000
[παίζει μουσική]

802
00:37:29,000 --> 00:37:31,000
[παίζει μουσική]

803
00:37:31,000 --> 00:37:33,000
[παίζει μουσική]

804
00:37:33,000 --> 00:37:35,000
[παίζει μουσική]

805
00:37:35,000 --> 00:37:37,000
[παίζει μουσική]

806
00:37:37,000 --> 00:37:39,000
[παίζει μουσική]

807
00:37:39,000 --> 00:37:41,000
[παίζει μουσική]

808
00:37:41,000 --> 00:37:43,000
[παίζει μουσική]

809
00:37:43,000 --> 00:37:45,000
[παίζει μουσική]

810
00:37:45,000 --> 00:37:47,000
[παίζει μουσική]

811
00:37:47,000 --> 00:37:49,000
[παίζει μουσική]

812
00:37:49,000 --> 00:37:51,000
[παίζει μουσική]

813
00:37:51,000 --> 00:37:53,000
[παίζει μουσική]

814
00:37:53,000 --> 00:37:55,000
[παίζει μουσική]

815
00:37:55,000 --> 00:37:57,000
[παίζει μουσική]

816
00:37:57,000 --> 00:37:59,000
[παίζει μουσική]

817
00:37:59,000 --> 00:38:01,000
[παίζει μουσική]

818
00:38:01,000 --> 00:38:03,000
[παίζει μουσική]

819
00:38:03,000 --> 00:38:05,000
[παίζει μουσική]

820
00:38:05,000 --> 00:38:07,000
[παίζει μουσική]

821
00:38:07,000 --> 00:38:09,000
[παίζει μουσική]

822
00:38:09,000 --> 00:38:11,000
[παίζει μουσική]

823
00:38:11,000 --> 00:38:13,000
[παίζει μουσική]

824
00:38:13,000 --> 00:38:15,000
[παίζει μουσική]

825
00:38:15,000 --> 00:38:17,000
[παίζει μουσική]

826
00:38:17,000 --> 00:38:19,000
[παίζει μουσική]

827
00:38:19,000 --> 00:38:21,000
[παίζει μουσική]

828
00:38:21,000 --> 00:38:23,000
[παίζει μουσική]

829
00:38:23,000 --> 00:38:25,000
[παίζει μουσική]

830
00:38:25,000 --> 00:38:27,000
[παίζει μουσική]

831
00:38:27,000 --> 00:38:29,000
[παίζει μουσική]

832
00:38:29,000 --> 00:38:31,000
[παίζει μουσική]

833
00:38:31,000 --> 00:38:33,000
[παίζει μουσική]

834
00:38:33,000 --> 00:38:35,000
[παίζει μουσική]

835
00:38:35,000 --> 00:38:37,000
[παίζει μουσική]

836
00:38:37,000 --> 00:38:39,000
[παίζει μουσική]

837
00:38:39,000 --> 00:38:41,000
[παίζει μουσική]

838
00:38:41,000 --> 00:38:43,000
[παίζει μουσική]

839
00:38:43,000 --> 00:38:45,000
[παίζει μουσική]

840
00:38:45,000 --> 00:38:47,000
[παίζει μουσική]

841
00:38:47,000 --> 00:38:49,000
[παίζει μουσική]

842
00:38:49,000 --> 00:38:51,000
[παίζει μουσική]

843
00:38:51,000 --> 00:38:53,000
[παίζει μουσική]

844
00:38:53,000 --> 00:38:55,000
[παίζει μουσική]

845
00:38:55,000 --> 00:38:57,000
[παίζει μουσική]

846
00:38:57,000 --> 00:38:59,000
[παίζει μουσική]

847
00:38:59,000 --> 00:39:01,000
[παίζει μουσική]

848
00:39:01,000 --> 00:39:03,000
[παίζει μουσική]

849
00:39:03,000 --> 00:39:05,000
[παίζει μουσική]

850
00:39:05,000 --> 00:39:07,000
[παίζει μουσική]

851
00:39:07,000 --> 00:39:09,000
[παίζει μουσική]

852
00:39:09,000 --> 00:39:15,000
Λοιπόν, ευχαριστώ. Δύο δάχτυλα από τα καλύτερα του Κεντάκι θα χτυπούσαν στο σημείο. Προσεγμένο

853
00:39:15,000 --> 00:39:15,000
.

854
00:39:15,000 --> 00:39:17,000
Ναι, κύριε.

855
00:39:17,000 --> 00:39:19,000
Κάτσε. Σας ευχαριστώ.

856
00:39:19,000 --> 00:39:25,000
Φέρατε το άρθρο μαζί σας.

857
00:39:25,000 --> 00:39:32,000
Πράγματι, έχω, κύριε. Ζήτησες να το δεις, και όντως θα το κάνεις.

858
00:39:32,000 --> 00:39:34,000
Παρακαλώ.

859
00:39:34,000 --> 00:39:36,000
Μπορώ;

860
00:39:36,000 --> 00:39:39,000
Πράγματι, μπορείτε, κύριε.

861
00:39:39,000 --> 00:39:45,000
Αχ. Το τελετουργικό ξίφος του Λαφαγιέτ.

862
00:39:45,000 --> 00:39:51,000
Επικυρώθηκε, κύριε. Είναι στην οικογένειά μου πολλά χρόνια.

863
00:39:51,000 --> 00:39:57,210
Δώρο από τον ίδιο τον μεγάλο άνθρωπο. Είναι ένα καλό όργανο. Δεν θα θέλατε

864
00:39:57,210 --> 00:39:58,000
συμφωνείτε;

865
00:39:58,000 --> 00:40:02,000
Ομορφος. Ομορφος.

866
00:40:02,000 --> 00:40:04,000
το θέλω.

867
00:40:04,000 --> 00:40:06,000
το θέλω.

868
00:40:06,000 --> 00:40:10,890
Τώρα, σίγουρα συναναστρέφεστε μαζί μου, κύριε Κροίσο. Είπα ότι μπορεί να το δεις,

869
00:40:10,890 --> 00:40:12,000
μην το αγοράσετε.

870
00:40:12,000 --> 00:40:14,000
Ονομάστε την τιμή σας.

871
00:40:14,000 --> 00:40:16,000
Λοιπόν, απλά δεν είναι προς πώληση.

872
00:40:16,000 --> 00:40:18,000
Ένα εκατομμύριο.

873
00:40:18,000 --> 00:40:20,000
Δύο εκατομμύρια.

874
00:40:20,000 --> 00:40:24,000
Το σπαθί δεν πωλείται, κύριε.

875
00:40:24,000 --> 00:40:27,000
Δεν έχω ανάγκη για χρήματα.

876
00:40:27,000 --> 00:40:32,000
Και αν το έκανα, όπως σας είπα, αυτό είναι οικογενειακό κειμήλιο.

877
00:40:32,000 --> 00:40:39,000
Ως εκ τούτου, θα το μεταδώσω στον γιο μου και αυτός στον γιο του.

878
00:40:39,000 --> 00:40:43,000
Τώρα, σίγουρα, ως κύριος, πρέπει να καταλάβετε.

879
00:40:43,000 --> 00:40:46,000
Καταλαβαίνω τέλεια, συνταγματάρχη Γουόλς.

880
00:40:46,000 --> 00:40:49,000
Τώρα, επιτρέψτε μου να σας βοηθήσω να καταλάβετε.

881
00:40:49,000 --> 00:40:53,000
Θέλω αυτό το σπαθί και σκοπεύω να το έχω.

882
00:40:53,000 --> 00:40:58,000
Γίνεστε προσβλητικοί, κύριε.

883
00:40:58,000 --> 00:41:05,000
Συνταγματάρχη, πρέπει να εξηγήσω. Ο κύριος Κροίσος παίρνει πάντα αυτό που θέλει.

884
00:41:05,000 --> 00:41:12,000
Όχι αυτή τη φορά. Παρακαλώ επιστρέψτε το σπαθί μου.

885
00:41:12,000 --> 00:41:19,000
Έχω προσβάλει αυτόν τον κύριο. Δεν μπορούμε να του δώσουμε πίσω το σπαθί του;

886
00:41:19,000 --> 00:41:21,000
Ναι, κύριε.

887
00:41:21,000 --> 00:41:24,000
[Η πόρτα ανοίγει]

888
00:41:24,000 --> 00:41:39,000
Το πρόβλημά σας, κύριε, είναι να μην ξέρετε μια συμφωνία όταν το βλέπετε.

889
00:41:39,000 --> 00:41:41,000
- Μόαν. - Κύριε.

890
00:41:41,000 --> 00:41:45,300
Δεδομένης της επιλογής μεταξύ δύο εκατομμυρίων δολαρίων και του θανάτου, τι θα κάνατε

891
00:41:45,300 --> 00:41:46,000
διάλεξε;

892
00:41:46,000 --> 00:41:50,000
Κύριε, πιστεύω ότι θα είχα πάρει τα δύο εκατομμύρια δολάρια.

893
00:41:50,000 --> 00:41:53,000
Πράγματι. Οφείλεις σε έναν σοφό άνθρωπο.

894
00:41:53,000 --> 00:41:57,000
Είμαι βέβαιος ότι δεν θα διαφυλάξεις μνησικακία που είσαι κύριος και όλα αυτά.

895
00:41:57,000 --> 00:42:00,000
Πιστεύω ότι είναι τώρα ένας νεκρός κύριος, κύριε.

896
00:42:00,000 --> 00:42:03,000
Πολύ περισσότερο ο λόγος που δεν θα κρατήσει μνησικακία, ε;

897
00:42:03,000 --> 00:42:10,000
Κύριε, δεν θα ξεχάσετε. Το αεροπλάνο μας φεύγει στις τέσσερις.

898
00:42:10,000 --> 00:42:15,000
- Η δημοπρασία; - Α, αχ, ναι, ναι.

899
00:42:15,000 --> 00:42:18,000
[Μουσική]

900
00:42:18,000 --> 00:42:27,000
Α, Φαμπερζέ. Λατρεύω τον Fabergé.

901
00:42:27,000 --> 00:42:32,000
Πολύ επιτυχημένο ταξίδι, κύριε. Εκτός από το Continental.

902
00:42:32,000 --> 00:42:35,000
Δεν το ήθελε αρκετά.

903
00:42:35,000 --> 00:42:39,000
Ήταν πολύ εγκόσμιος.

904
00:42:39,000 --> 00:42:44,000
Ανατρέπω μόνο αυτό που είναι μοναδικό και τέλειο.

905
00:42:44,000 --> 00:42:46,000
Σταματήστε το αυτοκίνητο.

906
00:42:46,000 --> 00:42:52,000
Μια τελειότητα ομορφιάς.

907
00:42:52,000 --> 00:43:00,000
την θέλω.

908
00:43:00,000 --> 00:43:03,000
Και θα την έχω.

909
00:43:03,000 --> 00:43:06,000
[Μουσική]

910
00:43:06,000 --> 00:43:09,000
[Μουσική]

911
00:43:09,000 --> 00:43:12,000
[Μουσική]

912
00:43:12,000 --> 00:43:15,000
[Μουσική]

913
00:43:15,000 --> 00:43:18,000
[Μουσική]

914
00:43:18,000 --> 00:43:21,000
[Μουσική]

915
00:43:21,000 --> 00:43:24,000
[Μουσική]

916
00:43:24,000 --> 00:43:27,000
[Μουσική]

917
00:43:27,000 --> 00:43:30,000
[Μουσική]

918
00:43:30,000 --> 00:43:33,000
[Μουσική]

919
00:43:33,000 --> 00:43:36,000
[Μουσική]

920
00:43:36,000 --> 00:43:39,000
[Μουσική]

921
00:43:39,000 --> 00:43:42,000
[Μουσική]

922
00:43:42,000 --> 00:43:45,000
[Μουσική]

923
00:43:45,000 --> 00:43:48,000
[Μουσική]

924
00:43:48,000 --> 00:43:51,000
[Μουσική]

925
00:43:51,000 --> 00:43:54,000
[Μουσική]

926
00:43:54,000 --> 00:43:57,000
[Μουσική]

927
00:43:57,000 --> 00:44:00,000
[Μουσική]

928
00:44:00,000 --> 00:44:03,000
Νικ Φιστ.

929
00:44:03,000 --> 00:44:05,000
Σας ευχαριστώ που ήρθατε.

930
00:44:05,000 --> 00:44:08,000
- Μίλησες για χρήματα. - Ναι.

931
00:44:08,000 --> 00:44:12,000
Τα χρήματα είναι η λύση στα περισσότερα από τα προβλήματά μας τώρα, έτσι δεν είναι;

932
00:44:12,000 --> 00:44:15,000
Ποιο είναι το πρόβλημά σας, κύριε Μόραν;

933
00:44:15,000 --> 00:44:29,000
Ξέρεις, μερικές φορές η ζωή μας προσπερνάει αυτές τις νόστιμες μικρές μπουκιές ειρωνείας

934
00:44:29,000 --> 00:44:29,000
.

935
00:44:29,000 --> 00:44:32,000
Ειδικά όταν πρόκειται για δικαιοσύνη.

936
00:44:32,000 --> 00:44:37,000
Και η γλυκιά ομορφιά της εκδίκησης.

937
00:44:37,000 --> 00:44:41,000
Άρα τα λεφτά είναι καλά.

938
00:44:41,000 --> 00:44:45,000
Αρκετά για να ξεκινήσεις το δικό σου χαρέμι, χοντρή μου φίλε.

939
00:44:45,000 --> 00:44:49,000
Δεν είναι λίπος. Είμαι μεγάλος.

940
00:44:49,000 --> 00:44:54,000
Έλα, έχουμε μια συγκεκριμένη μαθήτρια να τσαντίσουμε και να την παραδώσουμε.

941
00:44:54,000 --> 00:44:57,000
[Γελώντας]

942
00:44:57,000 --> 00:45:00,000
[Μουσική]

943
00:45:00,000 --> 00:45:10,000
[Το τηλέφωνο χτυπάει]

944
00:45:10,000 --> 00:45:12,000
Γεια σας.

945
00:45:12,000 --> 00:45:14,000
Ναι, αυτός είναι.

946
00:45:14,000 --> 00:45:18,000
Τι;

947
00:45:18,000 --> 00:45:23,000
Ναι, ναι, καταλαβαίνω. Θα έρθω αμέσως. Σας ευχαριστώ.

948
00:45:23,000 --> 00:45:24,000
Σας ευχαριστώ.

949
00:45:24,000 --> 00:45:33,000
[Γκρίνισμα]

950
00:45:33,000 --> 00:45:39,000
Αυτό μου αρκεί.

951
00:45:39,000 --> 00:45:42,000
Εντάξει, θα σε συναντήσω σε ένα λεπτό.

952
00:45:42,000 --> 00:45:51,000
Ο καθηγητής Robeson;

953
00:45:52,000 --> 00:45:54,000
Ένα, δύο, τρία.

954
00:45:54,000 --> 00:45:56,000
Ο καθηγητής Robeson;

955
00:45:56,000 --> 00:46:03,000
Έξι, επτά, οκτώ.

956
00:46:03,000 --> 00:46:07,000
Κάνω έρωτα! Αυτό είναι όλο.

957
00:46:07,000 --> 00:46:13,000
Μπορεί να πονάς τώρα, αλλά με ευχαριστείς αργότερα.

958
00:46:13,000 --> 00:46:19,000
Justine, σκεφτόμουν...

959
00:46:19,000 --> 00:46:22,000
[Μουσική]

960
00:46:22,000 --> 00:46:28,000
Ω Θεέ μου, βοήθεια! Κάποιος!

961
00:46:28,000 --> 00:46:31,000
Ούρσουλα; Τι συμβαίνει;

962
00:46:31,000 --> 00:46:45,000
Κυρία Σούγκρε, θα θέλατε να μου πείτε ακριβώς τι είδατε;

963
00:46:45,000 --> 00:46:48,000
Justine, ένας από τους μαθητές μας έσπρωξαν σε ένα αυτοκίνητο...

964
00:46:48,000 --> 00:46:51,000
από αυτό που έμοιαζε με έναν από τους καθηγητές μας.

965
00:46:51,000 --> 00:46:53,000
[Βήχας]

966
00:47:16,000 --> 00:47:19,000
[Μουσική]

967
00:47:19,000 --> 00:47:24,000
Λοιπόν, τον είδες.

968
00:47:24,000 --> 00:47:28,000
Αλλά μόνο από πίσω. Σίγουρα του έμοιαζε.

969
00:47:28,000 --> 00:47:30,000
Γιατί να την απήγαγε;

970
00:47:30,000 --> 00:47:34,000
Δεν έχει νόημα. Νομίζω ότι έχει μια κρυφή αγάπη με την Justine.

971
00:47:34,000 --> 00:47:38,510
Ούρσουλα; Λοιπόν, είναι αλήθεια, παρόλο που προσποιείται ότι δεν προσέχει εμάς τα κορίτσια μέσα

972
00:47:38,510 --> 00:47:39,000
τάξη.

973
00:47:39,000 --> 00:47:41,000
Φανταστείτε το.

974
00:47:41,000 --> 00:47:43,000
Μην ανησυχείς. Θα βγάλουμε ένα APB.

975
00:47:43,000 --> 00:47:46,000
Παρακαλώ. Καλέστε προσπαθώντας να ξεφύγετε.

976
00:47:46,000 --> 00:47:49,000
Ξεφύγω; Να ξεφύγεις από τι;

977
00:47:49,000 --> 00:47:54,000
Τι συμβαίνει εδώ; Θα με αφήσεις, σε παρακαλώ;

978
00:47:54,000 --> 00:47:57,000
Πού ήσουν, καθηγητή;

979
00:47:57,000 --> 00:48:05,000
Πού είναι αυτή; Τι της έχεις κάνει;

980
00:48:05,000 --> 00:48:07,000
Σου είπα, και σου λέω συνέχεια, πήρα τηλέφωνο.

981
00:48:07,000 --> 00:48:08,000
Από τον αδερφό σου;

982
00:48:08,000 --> 00:48:10,000
Όχι, από κάποιον. Δεν ξέρω ποιος.

983
00:48:10,000 --> 00:48:14,000
Αλλά για να μου πει ότι ο αδερφός μου είχε αρρωστήσει, και έτσι έτρεξα στο αυτοκίνητό μου.

984
00:48:14,000 --> 00:48:16,000
Έπειτα σκοτώθηκες άνετα.

985
00:48:16,000 --> 00:48:18,000
Δεν μαύρισα απλά.

986
00:48:18,000 --> 00:48:21,000
Κάποιος με έβαλε σε ένα κρεβάτι ύπνου από πίσω.

987
00:48:21,000 --> 00:48:23,000
Και δεν έχεις ιδέα ποιος;

988
00:48:23,000 --> 00:48:27,000
Έχω μια πολύ καλή ιδέα ότι προσπαθούν να με πλαισιώσουν, όποιος κι αν είναι.

989
00:48:27,000 --> 00:48:31,000
Θα τη βρούμε, ξέρεις. Νεκροί ή ζωντανοί.

990
00:48:31,000 --> 00:48:36,000
Νομίζω ότι θα ήταν καλύτερα αν...

991
00:48:36,000 --> 00:48:39,000
Ούρσουλα, γιατί δεν πας στο δωμάτιό σου;

992
00:48:39,000 --> 00:48:41,000
[πουλιά που κελαηδούν]

993
00:48:41,000 --> 00:48:51,000
Κοίτα, επιθεωρήτρια, το βρήκα στην κλήση μου αφού συνήλθα.

994
00:48:51,000 --> 00:48:54,000
Μπορεί να μας οδηγήσει σε ποιον πραγματικά το έκανε.

995
00:48:54,000 --> 00:48:58,000
Όποιος μου επιτέθηκε, πρέπει να το είχε πέσει. Δεν βλέπεις;

996
00:48:58,000 --> 00:49:02,000
Αφήστε με να μιλήσω μαζί του μόνος μου.

997
00:49:02,000 --> 00:49:08,000
Τώρα, κύριε καθηγητά, ας πούμε την αλήθεια, έτσι δεν είναι;

998
00:49:08,000 --> 00:49:11,000
Έχεις λίγη εμμονή με αυτό το κορίτσι, έτσι δεν είναι;

999
00:49:11,000 --> 00:49:12,000
Θα το εξετάσεις, Έντι.

1000
00:49:12,000 --> 00:49:14,000
Σταμάτα να παίζεις μαζί μου.

1001
00:49:14,000 --> 00:49:22,000
[γκρίνια]

1002
00:49:22,000 --> 00:49:27,000
[γρυλίζει]

1003
00:49:27,000 --> 00:49:29,000
[η πόρτα χτυπάει]

1004
00:49:30,000 --> 00:49:32,000
[πουλιά που κελαηδούν]

1005
00:49:32,000 --> 00:49:34,000
[σασπένς μουσική]

1006
00:49:34,000 --> 00:49:36,000
[βήματα]

1007
00:49:36,000 --> 00:49:38,000
[σασπένς μουσική]

1008
00:49:39,000 --> 00:49:41,000
[σασπένς μουσική]

1009
00:49:41,000 --> 00:49:43,000
[σασπένς μουσική]

1010
00:50:09,000 --> 00:50:11,000
Δεν έχει πάθει ζημιά.

1011
00:50:11,000 --> 00:50:13,000
Καθόλου. Έχει χλωροφορμωθεί.

1012
00:50:13,000 --> 00:50:17,000
Θα ξυπνήσει σε περίπου μια ώρα, νιώθοντας φρέσκια σαν μια καταραμένη μαργαρίτα.

1013
00:50:17,000 --> 00:50:20,000
Εδώ είναι το ερώτημα της αμοιβής μου.

1014
00:50:20,000 --> 00:50:24,000
Ο κ. Κροίσος πιστεύει στην πληρωμή κατά την παράδοση.

1015
00:50:24,000 --> 00:50:28,000
Εντός παράδοσης, όπως το θέτει το σωματείο.

1016
00:50:28,000 --> 00:50:30,000
βλέπω. Πάμε λοιπόν.

1017
00:50:30,000 --> 00:50:33,000
Περίμενε εδώ.

1018
00:50:33,000 --> 00:50:36,000
Αν δεν επιστρέψω σε τέσσερις ώρες, κάψτε όλο αυτό το μέρος.

1019
00:50:36,000 --> 00:50:38,000
Πες στην αστυνομία που είναι το κορίτσι.

1020
00:50:39,000 --> 00:50:41,000
[σασπένς μουσική]

1021
00:50:41,000 --> 00:50:58,000
Εξαιρετικό.

1022
00:50:58,000 --> 00:51:00,000
Έρχεται τριγύρω.

1023
00:51:00,000 --> 00:51:03,000
[αναστεναγμοί]

1024
00:51:03,000 --> 00:51:05,000
[σασπένς μουσική]

1025
00:51:05,000 --> 00:51:14,000
Ελάτε.

1026
00:51:14,000 --> 00:51:16,000
[σασπένς μουσική]

1027
00:51:16,000 --> 00:51:23,000
[αναστεναγμοί]

1028
00:51:23,000 --> 00:51:27,000
[σασπένς μουσική]

1029
00:51:27,000 --> 00:51:29,000
[σασπένς μουσική]

1030
00:51:29,000 --> 00:51:31,000
[σασπένς μουσική]

1031
00:51:31,000 --> 00:51:33,000
[σασπένς μουσική]

1032
00:51:33,000 --> 00:51:35,000
[σασπένς μουσική]

1033
00:51:35,000 --> 00:51:37,000
[σασπένς μουσική]

1034
00:51:37,000 --> 00:51:39,000
[σασπένς μουσική]

1035
00:51:39,000 --> 00:51:41,000
[σασπένς μουσική]

1036
00:51:41,000 --> 00:51:43,000
[σασπένς μουσική]

1037
00:51:43,000 --> 00:51:45,000
[σασπένς μουσική]

1038
00:51:45,000 --> 00:51:47,000
[σασπένς μουσική]

1039
00:51:47,000 --> 00:51:49,000
[σασπένς μουσική]

1040
00:51:49,000 --> 00:51:51,000
[σασπένς μουσική]

1041
00:51:51,000 --> 00:51:53,000
[σασπένς μουσική]

1042
00:51:53,000 --> 00:51:55,000
[σασπένς μουσική]

1043
00:51:55,000 --> 00:51:57,000
[σασπένς μουσική]

1044
00:51:57,000 --> 00:51:59,000
[σασπένς μουσική]

1045
00:52:25,000 --> 00:52:27,000
[σασπένς μουσική]

1046
00:52:53,000 --> 00:52:57,000
Η πρώτη της σκέψη είναι να δραπετεύσει, αλλά όλες οι πόρτες είναι κλειδωμένες.

1047
00:52:57,000 --> 00:53:02,000
Θα σώσω ένα, που οδηγεί στο μπάνιο.

1048
00:53:02,000 --> 00:53:10,000
Είναι κουρασμένη.

1049
00:53:10,000 --> 00:53:13,000
Τα ρούχα της είναι βρώμικα και άβολα.

1050
00:53:13,000 --> 00:53:15,000
Και έγινε αλλαγή ρούχων.

1051
00:53:15,000 --> 00:53:19,000
Παρά τη δύσκολη θέση της, δεν μπορεί να αντισταθεί στην ευκαιρία

1052
00:53:19,000 --> 00:53:23,000
να κάνω ένα ζεστό ντους και να αλλάζω φρέσκα ρούχα.

1053
00:53:23,000 --> 00:53:43,000
Κύριοι, η προσμονή είναι η μισή χαρά της ιδιοκτησίας.

1054
00:53:43,000 --> 00:53:47,000
Τότε θα σε αφήσω στις χαρές σου.

1055
00:53:48,000 --> 00:53:49,000
Να το κάνω;

1056
00:53:49,000 --> 00:53:53,000
Ναι, ναι. Πληρώστε τον άνθρωπο.

1057
00:53:53,000 --> 00:53:56,000
[σασπένς μουσική]

1058
00:53:56,000 --> 00:53:58,000
[σασπένς μουσική]

1059
00:53:58,000 --> 00:54:00,000
[σασπένς μουσική]

1060
00:54:00,000 --> 00:54:02,000
[σασπένς μουσική]

1061
00:54:02,000 --> 00:54:04,000
[σασπένς μουσική]

1062
00:54:04,000 --> 00:54:06,000
[σασπένς μουσική]

1063
00:54:06,000 --> 00:54:08,000
[σασπένς μουσική]

1064
00:54:08,000 --> 00:54:10,000
[σασπένς μουσική]

1065
00:54:10,000 --> 00:54:12,000
[σασπένς μουσική]

1066
00:54:12,000 --> 00:54:14,000
[σασπένς μουσική]

1067
00:54:14,000 --> 00:54:16,000
[σασπένς μουσική]

1068
00:54:16,000 --> 00:54:18,000
[σασπένς μουσική]

1069
00:54:18,000 --> 00:54:20,000
[σασπένς μουσική]

1070
00:54:20,000 --> 00:54:22,000
[σασπένς μουσική]

1071
00:54:22,000 --> 00:54:24,000
[σασπένς μουσική]

1072
00:54:24,000 --> 00:54:26,000
[σασπένς μουσική]

1073
00:54:26,000 --> 00:54:28,000
[σασπένς μουσική]

1074
00:54:28,000 --> 00:54:30,000
[σασπένς μουσική]

1075
00:54:30,000 --> 00:54:32,000
[σασπένς μουσική]

1076
00:54:32,000 --> 00:54:34,000
[σασπένς μουσική]

1077
00:54:34,000 --> 00:54:36,000
[σασπένς μουσική]

1078
00:54:36,000 --> 00:54:38,000
[σασπένς μουσική]

1079
00:54:38,000 --> 00:54:40,000
[σασπένς μουσική]

1080
00:54:40,000 --> 00:54:42,000
[σασπένς μουσική]

1081
00:54:42,000 --> 00:54:44,000
[σασπένς μουσική]

1082
00:54:44,000 --> 00:54:46,000
[σασπένς μουσική]

1083
00:54:46,000 --> 00:54:48,000
Φίλε μου πλήρωσες.

1084
00:54:48,000 --> 00:54:51,000
Είμαστε σε εύκολο δρόμο.

1085
00:54:51,000 --> 00:54:55,000
[γρύλισμα]

1086
00:54:55,000 --> 00:54:58,000
[γρύλισμα]

1087
00:54:58,000 --> 00:55:00,000
[γρύλισμα]

1088
00:55:00,000 --> 00:55:02,000
[σασπένς μουσική]

1089
00:55:02,000 --> 00:55:04,000
[σασπένς μουσική]

1090
00:55:04,000 --> 00:55:06,000
Robeson, τι κάνεις;

1091
00:55:06,000 --> 00:55:08,000
Σε ανταποδίδω, κάθαρμα.

1092
00:55:08,000 --> 00:55:10,000
Και ξέρετε.

1093
00:55:10,000 --> 00:55:12,000
[σασπένς μουσική]

1094
00:55:12,000 --> 00:55:14,000
Για έξοδα μετακίνησης.

1095
00:55:14,000 --> 00:55:18,000
Ναι, ναι, αλλά παρακαλώ είναι αρκετά για εεε, και για τους δυο μας εδώ.

1096
00:55:18,000 --> 00:55:20,000
Ας το συζητήσουμε λογικά.

1097
00:55:20,000 --> 00:55:22,000
Έχω μια καλύτερη ιδέα.

1098
00:55:22,000 --> 00:55:24,000
Ας μιλήσουμε για τον Ρόμπερτ Κλαρκ.

1099
00:55:24,000 --> 00:55:26,000
[γρύλισμα]

1100
00:55:26,000 --> 00:55:28,000
[πουλιά που κελαηδούν]

1101
00:55:28,000 --> 00:55:30,000
[πουλιά που κελαηδούν]

1102
00:55:30,000 --> 00:55:32,000
[πουλιά που κελαηδούν]

1103
00:55:32,000 --> 00:55:34,000
[πουλιά που κελαηδούν]

1104
00:55:34,000 --> 00:55:36,000
[τραγούδι]

1105
00:55:36,000 --> 00:55:39,000
Ω αγαπητέ μου. Ελπίζω να πεινάς.

1106
00:55:39,000 --> 00:55:45,000
Έχουμε καβούρια, σαλάτα, γλυκό καλαμπόκι, διαθέσιμο γλέντι.

1107
00:55:45,000 --> 00:55:47,000
Έλα, έλα. Μην ντρέπεσαι.

1108
00:55:47,000 --> 00:55:49,000
[τραγούδι]

1109
00:55:49,000 --> 00:55:51,000
Ποιος είσαι;

1110
00:55:51,000 --> 00:55:54,000
Είμαι ο νέος σου αφέντης, αγαπητέ μου.

1111
00:55:54,000 --> 00:55:58,000
Καθίζω. Θα σας καθοδηγήσω πώς να με ευχαριστήσετε.

1112
00:55:58,000 --> 00:56:01,000
Μπορούμε να ξεκινήσουμε με το να σερβίρετε το δείπνο μου.

1113
00:56:01,000 --> 00:56:03,000
Με απήγαγες για να γίνω σερβιτόρα;

1114
00:56:03,000 --> 00:56:06,000
Έλα, πρέπει να ξέρεις ότι ο πατέρας μου είναι πλούσιος.

1115
00:56:06,000 --> 00:56:08,000
Τι ωραία για σένα.

1116
00:56:08,000 --> 00:56:11,000
Τώρα, όταν σερβίρω, στέκεστε πάντα στο υφάκι μου.

1117
00:56:11,000 --> 00:56:14,000
Ξέρω μια σωστή εθιμοτυπία.

1118
00:56:14,000 --> 00:56:17,000
Δεν υπάρχει διέξοδος από εδώ παρά μόνο να με ευχαριστήσεις.

1119
00:56:17,000 --> 00:56:20,000
[τραγούδι]

1120
00:56:20,000 --> 00:56:24,000
Γιατί να σε κουράζει αυτό που πηγαίνεις κάποια μέρα;

1121
00:56:24,000 --> 00:56:27,250
Λοιπόν, προς το παρόν μπορείτε απλώς να χαλαρώσετε και να μάθετε να απολαμβάνετε το νέο

1122
00:56:27,250 --> 00:56:28,000
κατάσταση.

1123
00:56:28,000 --> 00:56:30,000
[πουλιά που κελαηδούν]

1124
00:56:30,000 --> 00:56:36,000
Δεν θέλω να σε αλυσοδέσω ή να σε τιμωρήσω σωματικά.

1125
00:56:36,000 --> 00:56:40,000
Αλλά θα το κάνω αν χρειαστεί. Ελα.

1126
00:56:40,000 --> 00:56:43,000
[τραγούδι]

1127
00:56:43,000 --> 00:56:45,000
Καθίστε.

1128
00:56:45,000 --> 00:56:49,000
[τραγούδι]

1129
00:56:49,000 --> 00:56:51,000
Εξαιρετικό.

1130
00:56:51,000 --> 00:56:55,000
Έχω πολλά να σου μάθω.

1131
00:56:55,000 --> 00:56:59,710
Ελπίζω να ασπρίσεις τα νέα σου ρούχα. Τα σχεδίασα προσωπικά, ξέρεις

1132
00:56:59,710 --> 00:57:00,000
.

1133
00:57:00,000 --> 00:57:02,000
Κρασί.

1134
00:57:02,000 --> 00:57:08,000
[τραγούδι]

1135
00:57:08,000 --> 00:57:11,000
Ναι, είσαι αρκετά άψογος.

1136
00:57:11,000 --> 00:57:14,000
Εκτός από την κρεατοελιά πάνω από τον αριστερό σου γλουτό.

1137
00:57:14,000 --> 00:57:17,000
Ναι, ξέρω πολλά για σένα.

1138
00:57:17,000 --> 00:57:20,000
Και σκοπεύω να μάθω τα πάντα.

1139
00:57:20,000 --> 00:57:22,000
Ήξερα ότι σε ήθελα.

1140
00:57:22,000 --> 00:57:26,000
Και καθώς σύντομα θα μάθετε, πάντα παίρνω αυτό που θέλω.

1141
00:57:26,000 --> 00:57:29,000
Όχι αυτή τη φορά.

1142
00:57:29,000 --> 00:57:33,000
[γέλια]

1143
00:57:33,000 --> 00:57:46,000
Κρούστα! Η ανάπτυξη έφυγε εδώ.

1144
00:57:46,000 --> 00:57:49,000
Πες μου για τον Κροίσο.

1145
00:57:49,000 --> 00:57:55,000
[τραγούδι]

1146
00:57:55,000 --> 00:57:59,000
Ώρα για διασκέδαση μετά το δείπνο νομίζω.

1147
00:57:59,000 --> 00:58:01,000
Αυτός είσαι αγαπητέ.

1148
00:58:01,000 --> 00:58:03,000
Θα χορέψεις για μένα.

1149
00:58:03,000 --> 00:58:07,000
Και αν δεν το κάνω;

1150
00:58:07,000 --> 00:58:13,000
Θυμάσαι τι φορούσε ο Nyquist όταν σε πήρε;

1151
00:58:13,000 --> 00:58:17,000
Τα ρούχα του καθηγητή Robeson.

1152
00:58:17,000 --> 00:58:19,000
Α, τρεις βαθμοί.

1153
00:58:21,000 --> 00:58:26,000
Αυτή τη στιγμή ο Robeson βρίσκεται στη φυλακή και περιμένει τη δίκη για την απαγωγή σας.

1154
00:58:26,000 --> 00:58:31,000
Για την τιμή ενός χορού, θα επικοινωνήσω με τις αρχές.

1155
00:58:31,000 --> 00:58:34,000
Παρέχετε στοιχεία που αθωώνουν τον Robeson.

1156
00:58:34,000 --> 00:58:41,000
Αλλά, ο χορός σας θα έπρεπε να είναι πολύ ριψοκίνδυνος και ευατικός.

1157
00:58:41,000 --> 00:58:46,000
[τραγούδι]

1158
00:58:46,000 --> 00:59:05,000
Υπάρχει κάποια αίσθηση σε αυτό Justine.

1159
00:59:05,000 --> 00:59:08,000
Δεν έχετε ακόμη κερδίσει την αθώωση του καθηγητή σας.

1160
00:59:08,000 --> 00:59:13,000
Καλός.

1161
00:59:13,000 --> 00:59:18,000
Τώρα μετακινούμε τα ρούχα σας.

1162
00:59:18,000 --> 00:59:25,000
Κάντο! Ο καθηγητής σας αντιμετωπίζει 40 χρόνια στη σύζυγό σας για απαγωγή.

1163
00:59:25,000 --> 00:59:28,000
Όχι τόσο γρήγορα.

1164
00:59:28,000 --> 00:59:33,000
Σώσε της τη στιγμή, όπως είμαι εγώ.

1165
00:59:33,000 --> 00:59:36,000
Ιδιοσυγκρασία, ψυχραιμία.

1166
00:59:37,000 --> 00:59:40,000
[μουσική]

1167
00:59:40,000 --> 00:59:42,000
Τώρα η δύση.

1168
00:59:42,000 --> 00:59:45,000
[μουσική]

1169
00:59:45,000 --> 00:59:48,000
[μουσική]

1170
00:59:48,000 --> 00:59:51,000
[μουσική]

1171
00:59:51,000 --> 00:59:54,000
[μουσική]

1172
00:59:54,000 --> 00:59:57,000
[μουσική]

1173
00:59:57,000 --> 01:00:00,000
[μουσική]

1174
01:00:00,000 --> 01:00:03,000
[μουσική]

1175
01:00:03,000 --> 01:00:06,000
[μουσική]

1176
01:00:06,000 --> 01:00:09,000
[μουσική]

1177
01:00:09,000 --> 01:00:12,000
[μουσική]

1178
01:00:12,000 --> 01:00:15,000
[μουσική]

1179
01:00:15,000 --> 01:00:18,000
[μουσική]

1180
01:00:18,000 --> 01:00:21,000
[μουσική]

1181
01:00:21,000 --> 01:00:24,000
[μουσική]

1182
01:00:24,000 --> 01:00:27,000
[μουσική]

1183
01:00:27,000 --> 01:00:30,000
[μουσική]

1184
01:00:30,000 --> 01:00:33,000
[μουσική]

1185
01:00:33,000 --> 01:00:36,000
[μουσική]

1186
01:00:36,000 --> 01:00:39,000
[μουσική]

1187
01:00:39,000 --> 01:00:41,000
Αρκετά.

1188
01:00:41,000 --> 01:00:44,000
Πρέπει να νιώσω την τελειότητά σου με τα ίδια μου τα χέρια.

1189
01:00:44,000 --> 01:00:49,000
[ουρλιάζοντας]

1190
01:00:49,000 --> 01:00:53,000
Σκύλα, θα σου αφαιρέσω αυτό το πνεύμα.

1191
01:00:53,000 --> 01:00:57,000
Moanne!

1192
01:01:01,000 --> 01:01:04,000
Δεν θα με πυροβολήσεις. Μπορεί να τη σκοτώσεις.

1193
01:01:04,000 --> 01:01:08,000
Θεέ μου, αυτός ήταν ο Μινγκ, η Πέμπτη Δυναστεία.

1194
01:01:08,000 --> 01:01:12,000
Θεέ μου, αυτό δεν είναι αυγό ντόντο;

1195
01:01:12,000 --> 01:01:14,000
Όχι, όχι!

1196
01:01:14,000 --> 01:01:18,000
Είσαι μανιακός, βάρβαρος.

1197
01:01:18,000 --> 01:01:19,000
Justine, είσαι καλά;

1198
01:01:19,000 --> 01:01:20,000
Ναί.

1199
01:01:20,000 --> 01:01:24,000
Ναί. Γίνε αγαπητός τώρα, φόρεσε τα ρούχα σου και πάρε τηλέφωνο στην αστυνομία, έτσι;

1200
01:01:24,000 --> 01:01:29,000
Θα αφήσουμε τον νόμο να αποφασίσει ποιος είναι ο βάρβαρος, ε;

1201
01:01:29,000 --> 01:01:32,000
[μουσική]

1202
01:01:32,000 --> 01:01:40,000
Παύλο, συγγνώμη που σε αμφέβαλα ποτέ.

1203
01:01:40,000 --> 01:01:43,000
Θα έπρεπε να είσαι.

1204
01:01:43,000 --> 01:01:47,340
Παρόλο που τα στοιχεία ήταν τόσο στοιβαγμένα εναντίον μου, δεν ήμουν σίγουρος ότι ήμουν

1205
01:01:47,340 --> 01:01:48,000
αθώος.

1206
01:01:48,000 --> 01:01:51,000
Αλλά έπρεπε να πιστέψεις σε μένα, Λουσίλ.

1207
01:01:51,000 --> 01:01:52,000
λυπάμαι.

1208
01:01:52,000 --> 01:01:55,000
Αλλά μεταξύ μας τελείωσε, τελείωσε.

1209
01:01:55,000 --> 01:02:02,000
Θέλω να πω, αυτή η εμπειρία μου έδειξε ότι η Justine είναι το μόνο που έχει σημασία.

1210
01:02:02,000 --> 01:02:10,000
Με συγχωρείτε! Γειά σου! Με συγχωρείτε!

1211
01:02:10,000 --> 01:02:15,000
Με συγχωρείς, Τζάστιν. Σε ξύπνησα;

1212
01:02:15,000 --> 01:02:18,000
Όχι, είμαι εντάξει, κυρία Σουβέρ.

1213
01:02:18,000 --> 01:02:21,480
Λοιπόν, η αδερφή μου ακύρωσε το ταξίδι της μαζί μου στη Βενετία, έτσι σε σκέφτηκα

1214
01:02:21,480 --> 01:02:22,000
θα πρέπει να πάει αντ 'αυτού,

1215
01:02:22,000 --> 01:02:27,000
δεδομένου ότι η ειδικότητά σας είναι ιστορία τέχνης και τα εισιτήρια δεν επιστρέφονται.

1216
01:02:27,000 --> 01:02:31,410
Έτσι, θα μπορέσετε απλώς να βυθιστείτε στην αγνή ομορφιά του Βενετσιάνικου

1217
01:02:31,410 --> 01:02:32,000
τέχνη.

1218
01:02:32,000 --> 01:02:37,000
[μουσική]

1219
01:02:37,000 --> 01:02:40,000
[πουλιά που κελαηδούν]

1220
01:02:40,000 --> 01:02:56,000
[μουσική]

1221
01:02:56,000 --> 01:02:59,000
[μουσική]

1222
01:02:59,000 --> 01:03:24,000
[βήματα]

1223
01:03:25,000 --> 01:03:27,000
Λοιπόν αυτό είναι προμήθεια;

1224
01:03:27,000 --> 01:03:29,000
Όχι, για δική μου ευχαρίστηση.

1225
01:03:29,000 --> 01:03:33,000
Αλλά με την τύχη μου, θα το πουλήσω σε κάποιον ανόητο τουρίστα.

1226
01:03:33,000 --> 01:03:35,000
Προσπαθήστε να βρείτε έναν πλούσιο.

1227
01:03:35,000 --> 01:03:39,150
Ανύπαντρος, με τα ρολά, μια σειρά από άλογα κούρσας και ένα κτήμα στο

1228
01:03:39,150 --> 01:03:40,000
χώρα.

1229
01:03:40,000 --> 01:03:42,000
Οτιδήποτε.

1230
01:03:42,000 --> 01:03:46,000
Λοιπόν, μπορεί να θέλει να γνωρίσει το πρωτότυπο.

1231
01:03:46,000 --> 01:03:48,000
Μπορεί.

1232
01:03:48,000 --> 01:03:51,000
Άρα τα πράγματα είναι πολύ άσχημα, ε;

1233
01:03:51,000 --> 01:03:58,000
Όχι, όχι. Λοιπόν, ναι, αλλά περιμένω να βελτιωθούν πολύ σύντομα.

1234
01:03:58,000 --> 01:04:04,000
Τα λέμε αύριο.

1235
01:04:04,000 --> 01:04:06,000
Αδάμα.

1236
01:04:06,000 --> 01:04:09,000
Αντίο.

1237
01:04:09,000 --> 01:04:16,000
Ανύπαντρη, αλλά τα υπόλοιπα δεν τα ξέρω.

1238
01:04:19,000 --> 01:04:21,000
Τι ήταν αυτό;

1239
01:04:21,000 --> 01:04:23,000
Ω, ένα ιδιωτικό αστείο.

1240
01:04:23,000 --> 01:04:26,000
Της μίλησες για μένα;

1241
01:04:26,000 --> 01:04:28,000
Όχι, δεν ξέρει τίποτα.

1242
01:04:28,000 --> 01:04:30,000
Καλύτερα όχι.

1243
01:04:30,000 --> 01:04:33,000
Λοιπόν;

1244
01:04:33,000 --> 01:04:35,000
Voila.

1245
01:04:35,000 --> 01:04:43,000
Είναι μια κατοπτρική εικόνα του πρωτότυπου.

1246
01:04:43,000 --> 01:04:49,000
Λεπτομερής εξέταση. Ένας ειδικός θα μπορούσε να το διακρίνει αυτό μόνο από ένα ψεύτικο.

1247
01:04:49,000 --> 01:04:52,000
Είσαι ευχαριστημένος, όχι;

1248
01:04:52,000 --> 01:04:55,000
Ποιος άλλος το έχει δει αυτό;

1249
01:04:55,000 --> 01:04:57,000
Κανείς εκτός από εσένα και εμένα.

1250
01:04:57,000 --> 01:05:01,000
Έχεις ξεπεράσει τον εαυτό σου, Μόνα Μέι.

1251
01:05:01,000 --> 01:05:04,000
Είναι η καλύτερη δουλειά μου σήμερα.

1252
01:05:04,000 --> 01:05:07,000
Είναι το αριστούργημα σου.

1253
01:05:07,000 --> 01:05:11,000
Στην ταφόπλακα σας, θα χαράξουν τις λέξεις "Master Forger".

1254
01:05:11,000 --> 01:05:14,000
Ναι, σε πολλά χρόνια από τώρα, όχι;

1255
01:05:14,000 --> 01:05:40,000
Ωραίο αρκουδάκι, Ουρς. Περιμένεις κάποιον;

1256
01:05:40,000 --> 01:05:44,000
Θα μπω για ραντεβού απόψε, αν καταλαβαίνετε τι εννοώ.

1257
01:05:44,000 --> 01:05:46,000
Από ποιον είναι το γράμμα;

1258
01:05:46,000 --> 01:05:50,000
Consolvo. Θυμάσαι.

1259
01:05:50,000 --> 01:05:55,000
Απλώς δεν μπορώ να φανταστώ γιατί θα έγραφε το μικρό μου μεγάλο.

1260
01:05:55,000 --> 01:06:01,000
Ξέρεις, δεν μπορεί να σε κάνει να πας στη Βενετία.

1261
01:06:01,000 --> 01:06:03,000
Μπορώ να πάω αντ' αυτού.

1262
01:06:03,000 --> 01:06:05,000
Αλλά τα τρένα είναι τόσο ρομαντικά.

1263
01:06:05,000 --> 01:06:09,000
Μακρινά ταξίδια μέσα στη νύχτα, μυστηριώδεις άγνωστοι.

1264
01:06:09,000 --> 01:06:12,000
Αγάπη μου, θα πας με τη Μαντάμ Σουβρέ.

1265
01:06:12,000 --> 01:06:16,460
Το ξέρω, αλλά υπάρχει πάντα αυτή η πιθανότητα ότι κάτι συναρπαστικό θα μπορούσε

1266
01:06:16,460 --> 01:06:17,000
συμβεί.

1267
01:06:35,000 --> 01:06:39,000
Είμαστε στο δωμάτιο 21. Έχω αφήσει ένα βιβλίο στο κρεβάτι σας για να μελετήσω.

1268
01:06:39,000 --> 01:06:41,000
Πάω για έναν υπνάκο με τσάι πριν το δείπνο.

1269
01:06:41,000 --> 01:06:42,000
Τα λέμε σε μισή ώρα.

1270
01:06:42,000 --> 01:06:44,000
Ναι, κυρία Σουβρέ.

1271
01:06:44,000 --> 01:07:01,000
Επιτρέψτε μου.

1272
01:07:01,000 --> 01:07:02,000
Σας ευχαριστώ.

1273
01:07:02,000 --> 01:07:06,000
Ποτέ δεν παραλείπει να με εκπλήξει πόσο μπορεί μια γυναίκα να στριμώξει σε μια τσάντα.

1274
01:07:06,000 --> 01:07:09,000
Ω, κρέμα ρυτίδων;

1275
01:07:09,000 --> 01:07:11,000
Δεν θα προσπαθήσεις να μου πεις ότι είσαι πάνω από 40.

1276
01:07:11,000 --> 01:07:15,000
Δεν είναι όλα μου τα πράγματα. Κάποια από αυτά ανήκουν στη δασκάλα μου, τη Μαντάμ Σουβρέ.

1277
01:07:15,000 --> 01:07:19,000
Α, λοιπόν, ίσως είναι αυτή που θα έχει την κακή τύχη.

1278
01:07:19,000 --> 01:07:21,000
Ο καθρέφτης, βλέπεις.

1279
01:07:21,000 --> 01:07:30,000
Προφανώς είμαι εγώ που θα έχω την κακή τύχη.

1280
01:07:31,000 --> 01:07:32,000
Τώρα δεν είναι τίποτα.

1281
01:07:32,000 --> 01:07:36,000
Έχουμε κιτ πρώτων βοηθειών. Επιτρέψτε μου να του βάλω ένα επίδεσμο. επιμένω.

1282
01:07:36,000 --> 01:07:58,000
Θα πάτε ένα πολύ μεγάλο ταξίδι;

1283
01:07:58,000 --> 01:08:00,000
Μόνο ένα Σαββατοκύριακο.

1284
01:08:00,000 --> 01:08:02,000
Νόμιζα ότι κινείσαι.

1285
01:08:02,000 --> 01:08:04,000
Είναι της Μαντάμ Σουβρέ.

1286
01:08:04,000 --> 01:08:06,000
Μου αρέσει να ταξιδεύω ελαφρά.

1287
01:08:06,000 --> 01:08:11,000
Δεν το διαβάζεις αυτό.

1288
01:08:11,000 --> 01:08:13,000
υποτίθεται ότι είμαι.

1289
01:08:13,000 --> 01:08:17,000
Αυτό είναι χάλια. Βάναυσα ξεπερασμένη βλακεία.

1290
01:08:17,000 --> 01:08:24,000
Δοκιμάστε αυτό. Είναι πολύ καλύτερα. Θα έπρεπε να ξέρω. το έγραψα.

1291
01:08:24,000 --> 01:08:27,000
Ο καθηγητής Φιτς;

1292
01:08:29,000 --> 01:08:31,000
Justine.

1293
01:08:31,000 --> 01:08:33,000
Ευχαρίστηση.

1294
01:08:33,000 --> 01:08:35,000
Σας ευχαριστώ.

1295
01:08:35,000 --> 01:08:39,000
Και κρατήστε το βιβλίο. Το δώρο μου σε έναν υπουργό άγγελο.

1296
01:08:39,000 --> 01:08:46,000
Είμαι μια άμαξα ή δύο πιο κάτω. Νούμερο εννέα.

1297
01:08:46,000 --> 01:08:48,000
Ίσως σε δω στο δείπνο;

1298
01:08:48,000 --> 01:08:51,000
Δεν θα ήθελα τίποτα καλύτερο.

1299
01:08:51,000 --> 01:08:54,000
Αλλά φοβάμαι ότι πρέπει να δουλέψω μέχρι τη Βενετία.

1300
01:08:54,000 --> 01:08:56,000
Σκοπεύω να κλειδωθώ στην καμπίνα μου.

1301
01:08:56,000 --> 01:08:58,000
Ίσως στη Βενετία.

1302
01:08:58,000 --> 01:09:00,000
Σίγουρα το ελπίζω.

1303
01:09:00,000 --> 01:09:02,000
Ευχαριστώ και πάλι.

1304
01:09:02,000 --> 01:09:04,000
[μουσική]

1305
01:09:04,000 --> 01:09:06,000
[μουσική]

1306
01:09:06,000 --> 01:09:08,000
[μουσική]

1307
01:09:08,000 --> 01:09:10,000
[μουσική]

1308
01:09:10,000 --> 01:09:12,000
[μουσική]

1309
01:09:12,000 --> 01:09:14,000
[μουσική]

1310
01:09:14,000 --> 01:09:16,000
[μουσική]

1311
01:09:16,000 --> 01:09:18,000
[μουσική]

1312
01:09:18,000 --> 01:09:20,000
[μουσική]

1313
01:09:20,000 --> 01:09:22,000
[μουσική]

1314
01:09:22,000 --> 01:09:24,000
[μουσική]

1315
01:09:24,000 --> 01:09:26,000
[μουσική]

1316
01:09:26,000 --> 01:09:28,000
[μουσική]

1317
01:09:28,000 --> 01:09:30,000
[μουσική]

1318
01:09:30,000 --> 01:09:32,000
[μουσική]

1319
01:09:32,000 --> 01:09:34,000
[μουσική]

1320
01:09:34,000 --> 01:09:36,000
[μουσική]

1321
01:09:36,000 --> 01:09:38,000
[μουσική]

1322
01:09:38,000 --> 01:09:40,000
[μουσική]

1323
01:09:40,000 --> 01:09:42,000
[μουσική]

1324
01:09:42,000 --> 01:09:44,000
[μουσική]

1325
01:09:44,000 --> 01:09:46,000
[μουσική]

1326
01:09:46,000 --> 01:09:48,000
[μουσική]

1327
01:09:48,000 --> 01:09:50,000
[μουσική]

1328
01:09:50,000 --> 01:09:52,000
[μουσική]

1329
01:09:52,000 --> 01:09:54,000
[μουσική]

1330
01:10:20,000 --> 01:10:24,680
Από όλα τα τρένα και όλα τα βαγόνια σε όλο τον κόσμο, είχατε

1331
01:10:24,680 --> 01:10:26,000
να μείνω στο δικό μου.

1332
01:10:26,000 --> 01:10:30,000
Ελπίζω να γνωριζόμαστε.

1333
01:10:30,000 --> 01:10:32,000
Ελπίζω να το κάνουμε.

1334
01:10:32,000 --> 01:10:42,000
Ελπίζω να είναι φυσικά τσιγάρα. Λιγότερα καρκινογόνα.

1335
01:10:48,000 --> 01:10:50,000
Ό,τι κάνω είναι φυσικό.

1336
01:10:50,000 --> 01:10:56,000
Καλύτερα να σε δω, καλή μου.

1337
01:10:56,000 --> 01:11:00,000
Φαίνεται λοιπόν ότι είμαι στο δωμάτιο με τον μεγάλο κακό λύκο.

1338
01:11:00,000 --> 01:11:02,000
Μμ-χμμ.

1339
01:11:02,000 --> 01:11:06,000
Λοιπόν.

1340
01:11:06,000 --> 01:11:08,000
Αυτό ήταν ωραίο.

1341
01:11:16,000 --> 01:11:18,000
Ακόμα καλύτερα όταν βοηθάς.

1342
01:11:18,000 --> 01:11:20,000
[μουσική]

1343
01:11:20,000 --> 01:11:22,000
[μουσική]

1344
01:11:22,000 --> 01:11:24,000
[μουσική]

1345
01:11:24,000 --> 01:11:26,000
[μουσική]

1346
01:11:26,000 --> 01:11:28,000
[μουσική]

1347
01:11:28,000 --> 01:11:30,000
[μουσική]

1348
01:11:30,000 --> 01:11:32,000
[μουσική]

1349
01:11:32,000 --> 01:11:34,000
[μουσική]

1350
01:11:34,000 --> 01:11:36,000
[μουσική]

1351
01:11:36,000 --> 01:11:38,000
[μουσική]

1352
01:11:38,000 --> 01:11:40,000
[μουσική]

1353
01:12:06,000 --> 01:12:08,000
Ο καθηγητής Φιτς;

1354
01:12:08,000 --> 01:12:10,000
Μπορώ να σε βοηθήσω;

1355
01:12:10,000 --> 01:12:12,000
Δεν ξέρω.

1356
01:12:12,000 --> 01:12:14,000
Πρέπει να κοιμάται.

1357
01:12:14,000 --> 01:12:16,000
Ο Αμερικανός με τα σγουρά μαλλιά;

1358
01:12:16,000 --> 01:12:18,000
Ναί.

1359
01:12:18,000 --> 01:12:20,000
Είσαι φίλος του;

1360
01:12:20,000 --> 01:12:22,000
Μόλις γνωριστήκαμε.

1361
01:12:22,000 --> 01:12:24,000
Νομίζω ότι τον είδα να πηγαίνει προς το μπαρ.

1362
01:12:24,000 --> 01:12:26,000
Μου είπε ότι σκόπευε να μπει στο στρατόπεδο.

1363
01:12:26,000 --> 01:12:28,000
Λοιπόν, το μπαρ. Είμαι σίγουρος ότι θα τον βρεις εκεί.

1364
01:12:28,000 --> 01:12:32,000
Σας ευχαριστώ.

1365
01:12:32,000 --> 01:12:34,000
Χαρά μου.

1366
01:12:34,000 --> 01:12:36,000
[μουσική]

1367
01:12:36,000 --> 01:12:42,000
Καθηγητής.

1368
01:12:42,000 --> 01:12:44,000
Καθηγητής Φιτς.

1369
01:12:44,000 --> 01:12:48,000
Ναί;

1370
01:12:48,000 --> 01:12:50,000
Βρήκα αυτό.

1371
01:12:50,000 --> 01:12:52,000
Ω.

1372
01:12:52,000 --> 01:12:54,000
Ευχαριστώ καλή μου.

1373
01:12:54,000 --> 01:12:56,000
Δηλαδή σε ξέρω;

1374
01:12:56,000 --> 01:12:58,000
Όχι.

1375
01:12:58,000 --> 01:13:00,000
Όχι, δεν έχουμε γνωριστεί.

1376
01:13:00,000 --> 01:13:02,000
Ω, αυτό είναι καλό.

1377
01:13:02,000 --> 01:13:04,000
Αν είχα ξεχάσει ένα τόσο όμορφο κορίτσι,

1378
01:13:04,000 --> 01:13:06,000
Θα άρχισα να ανησυχώ για τη λογική μου.

1379
01:13:06,000 --> 01:13:10,000
Εμ.

1380
01:13:10,000 --> 01:13:12,000
Σας ευχαριστούμε που το επιστρέψατε.

1381
01:13:12,000 --> 01:13:16,000
Θα σας νοιάζει για κάποιο αναψυκτικό;

1382
01:13:16,000 --> 01:13:18,000
Όχι, ευχαριστώ.

1383
01:13:18,000 --> 01:13:20,000
Τι συμβαίνει;

1384
01:13:20,000 --> 01:13:22,000
Καθηγητής Φιτς.

1385
01:13:22,000 --> 01:13:24,000
Ναι, βλέπω ότι τον βρήκες ακριβώς εκεί που σου είπα.

1386
01:13:24,000 --> 01:13:26,000
Όχι, δεν καταλαβαίνεις.

1387
01:13:26,000 --> 01:13:28,000
Δεν είναι το ίδιο.

1388
01:13:28,000 --> 01:13:30,000
Υποτίθεται ότι θα βρεθούμε για δείπνο, νεαρή κυρία.

1389
01:13:30,000 --> 01:13:32,000
Πατέρα, αυτός ο κύριος, δεν καταλαβαίνεις.

1390
01:13:32,000 --> 01:13:34,000
Α, αλλά νομίζω ότι το κάνω.

1391
01:13:34,000 --> 01:13:36,000
Αλλά η Μαντάμ Σουβρέ.

1392
01:13:36,000 --> 01:13:38,000
Παρουσιάζομαι. Θα το συζητήσουμε αργότερα.

1393
01:13:38,000 --> 01:13:54,000
Καληνύχτα Justine.

1394
01:13:54,000 --> 01:13:56,000
Κοιμηθείτε καλά.

1395
01:13:56,000 --> 01:13:58,000
Καληνύχτα, κυρία Σουβρέτ.

1396
01:13:58,000 --> 01:14:00,000
[παίζει μουσική]

1397
01:14:00,000 --> 01:14:02,000
[βήματα]

1398
01:14:02,000 --> 01:14:04,000
[παίζει μουσική]

1399
01:14:04,000 --> 01:14:06,000
[βήματα]

1400
01:14:32,000 --> 01:14:34,000
[παίζει μουσική]

1401
01:14:34,000 --> 01:14:36,000
[παίζει μουσική]

1402
01:14:36,000 --> 01:14:38,000
[παίζει μουσική]

1403
01:15:04,000 --> 01:15:06,000
Κυρία, η ομορφιά σας είναι εξαιρετική.

1404
01:15:06,000 --> 01:15:08,000
Πώς σε λένε;

1405
01:15:08,000 --> 01:15:12,000
[αναστεναγμοί]

1406
01:15:12,000 --> 01:15:20,000
Χωρίς ονόματα, χωρίς ψεύτικες υποσχέσεις.

1407
01:15:20,000 --> 01:15:22,000
Μόνο εσύ κι εγώ και η στιγμή.

1408
01:15:22,000 --> 01:15:24,000
Όπως θέλετε.

1409
01:15:24,000 --> 01:15:26,000
Ω.

1410
01:15:26,000 --> 01:15:28,000
[παίζει μουσική]

1411
01:15:28,000 --> 01:15:30,000
[η πόρτα χτυπάει]

1412
01:15:30,000 --> 01:15:32,000
[παίζει μουσική]

1413
01:15:32,000 --> 01:15:34,000
[παίζει μουσική]

1414
01:15:34,000 --> 01:15:36,000
[παίζει μουσική]

1415
01:15:36,000 --> 01:15:38,000
[παίζει μουσική]

1416
01:15:38,000 --> 01:15:40,000
[παίζει μουσική]

1417
01:15:40,000 --> 01:15:42,000
[παίζει μουσική]

1418
01:15:42,000 --> 01:15:44,000
[παίζει μουσική]

1419
01:15:44,000 --> 01:15:46,000
[παίζει μουσική]

1420
01:15:46,000 --> 01:15:48,000
[παίζει μουσική]

1421
01:16:14,000 --> 01:16:16,000
[παίζει μουσική]

1422
01:16:16,000 --> 01:16:18,000
[παίζει μουσική]

1423
01:16:18,000 --> 01:16:20,000
[παίζει μουσική]

1424
01:16:20,000 --> 01:16:22,000
[παίζει μουσική]

1425
01:16:22,000 --> 01:16:24,000
[παίζει μουσική]

1426
01:16:24,000 --> 01:16:26,000
[παίζει μουσική]

1427
01:16:26,000 --> 01:16:28,000
[παίζει μουσική]

1428
01:16:28,000 --> 01:16:30,000
[παίζει μουσική]

1429
01:16:30,000 --> 01:16:32,000
[παίζει μουσική]

1430
01:16:32,000 --> 01:16:34,000
[παίζει μουσική]

1431
01:16:34,000 --> 01:16:36,000
[παίζει μουσική]

1432
01:16:36,000 --> 01:16:38,000
[παίζει μουσική]

1433
01:16:38,000 --> 01:16:40,000
[παίζει μουσική]

1434
01:16:40,000 --> 01:16:42,000
[παίζει μουσική]

1435
01:16:42,000 --> 01:16:44,000
[παίζει μουσική]

1436
01:16:44,000 --> 01:16:46,000
[παίζει μουσική]

1437
01:16:46,000 --> 01:16:48,000
[παίζει μουσική]

1438
01:16:48,000 --> 01:16:50,000
[παίζει μουσική]

1439
01:16:50,000 --> 01:16:52,000
[παίζει μουσική]

1440
01:16:52,000 --> 01:16:54,000
[παίζει μουσική]

1441
01:16:54,000 --> 01:16:56,000
[παίζει μουσική]

1442
01:16:56,000 --> 01:16:58,000
[παίζει μουσική]

1443
01:16:58,000 --> 01:17:00,000
[παίζει μουσική]

1444
01:17:00,000 --> 01:17:02,000
[παίζει μουσική]

1445
01:17:02,000 --> 01:17:04,000
[παίζει μουσική]

1446
01:17:04,000 --> 01:17:06,000
[παίζει μουσική]

1447
01:17:06,000 --> 01:17:08,000
[παίζει μουσική]

1448
01:17:08,000 --> 01:17:10,000
[παίζει μουσική]

1449
01:17:10,000 --> 01:17:12,000
[παίζει μουσική]

1450
01:17:12,000 --> 01:17:14,000
[παίζει μουσική]

1451
01:17:14,000 --> 01:17:16,000
[παίζει μουσική]

1452
01:17:16,000 --> 01:17:18,000
[παίζει μουσική]

1453
01:17:18,000 --> 01:17:20,000
[παίζει μουσική]

1454
01:17:20,000 --> 01:17:22,000
[παίζει μουσική]

1455
01:17:22,000 --> 01:17:24,000
[παίζει μουσική]

1456
01:17:24,000 --> 01:17:26,000
[παίζει μουσική]

1457
01:17:26,000 --> 01:17:28,000
[παίζει μουσική]

1458
01:17:28,000 --> 01:17:30,000
[παίζει μουσική]

1459
01:17:30,000 --> 01:17:32,000
[παίζει μουσική]

1460
01:17:32,000 --> 01:17:34,000
[παίζει μουσική]

1461
01:17:34,000 --> 01:17:36,000
[παίζει μουσική]

1462
01:17:36,000 --> 01:17:38,000
[παίζει μουσική]

1463
01:17:38,000 --> 01:17:40,000
[παίζει μουσική]

1464
01:17:40,000 --> 01:17:42,000
[παίζει μουσική]

1465
01:17:42,000 --> 01:17:44,000
[παίζει μουσική]

1466
01:17:44,000 --> 01:17:46,000
[παίζει μουσική]

1467
01:17:46,000 --> 01:17:48,000
[παίζει μουσική]

1468
01:17:48,000 --> 01:17:50,000
[παίζει μουσική]

1469
01:17:50,000 --> 01:17:52,000
[παίζει μουσική]

1470
01:17:52,000 --> 01:17:54,000
[παίζει μουσική]

1471
01:17:54,000 --> 01:17:56,000
[παίζει μουσική]

1472
01:17:56,000 --> 01:17:58,000
[παίζει μουσική]

1473
01:17:58,000 --> 01:18:00,000
[παίζει μουσική]

1474
01:18:00,000 --> 01:18:02,000
[παίζει μουσική]

1475
01:18:02,000 --> 01:18:04,000
[παίζει μουσική]

1476
01:18:04,000 --> 01:18:06,000
[παίζει μουσική]

1477
01:18:06,000 --> 01:18:08,000
[παίζει μουσική]

1478
01:18:08,000 --> 01:18:10,000
[παίζει μουσική]

1479
01:18:10,000 --> 01:18:12,000
[παίζει μουσική]

1480
01:18:12,000 --> 01:18:14,000
[παίζει μουσική]

1481
01:18:14,000 --> 01:18:16,000
[παίζει μουσική]

1482
01:18:16,000 --> 01:18:18,000
[παίζει μουσική]

1483
01:18:18,000 --> 01:18:20,000
[παίζει μουσική]

1484
01:18:20,000 --> 01:18:22,000
[παίζει μουσική]

1485
01:18:22,000 --> 01:18:24,000
[παίζει μουσική]

1486
01:18:24,000 --> 01:18:26,000
[παίζει μουσική]

1487
01:18:26,000 --> 01:18:28,000
[παίζει μουσική]

1488
01:18:28,000 --> 01:18:30,000
[παίζει μουσική]

1489
01:18:30,000 --> 01:18:32,000
[παίζει μουσική]

1490
01:18:32,000 --> 01:18:34,000
[παίζει μουσική]

1491
01:18:34,000 --> 01:18:36,000
[παίζει μουσική]

1492
01:18:36,000 --> 01:18:38,000
[παίζει μουσική]

1493
01:18:38,000 --> 01:18:40,000
[παίζει μουσική]

1494
01:18:40,000 --> 01:18:42,000
[παίζει μουσική]

1495
01:18:42,000 --> 01:18:44,000
[παίζει μουσική]

1496
01:18:44,000 --> 01:18:46,000
[παίζει μουσική]

1497
01:18:46,000 --> 01:18:48,000
[παίζει μουσική]

1498
01:18:48,000 --> 01:18:50,000
[παίζει μουσική]

1499
01:18:50,000 --> 01:18:52,000
[παίζει μουσική]

1500
01:18:52,000 --> 01:18:54,000
[παίζει μουσική]

1501
01:18:54,000 --> 01:18:56,000
[παίζει μουσική]

1502
01:18:56,000 --> 01:18:58,000
[παίζει μουσική]

1503
01:18:58,000 --> 01:19:00,000
[παίζει μουσική]

1504
01:19:00,000 --> 01:19:02,000
[παίζει μουσική]

1505
01:19:02,000 --> 01:19:04,000
[παίζει μουσική]

1506
01:19:04,000 --> 01:19:06,000
[παίζει μουσική]

1507
01:19:06,000 --> 01:19:08,000
[παίζει μουσική]

1508
01:19:08,000 --> 01:19:10,000
[παίζει μουσική]

1509
01:19:10,000 --> 01:19:12,000
[παίζει μουσική]

1510
01:19:12,000 --> 01:19:14,000
[παίζει μουσική]

1511
01:19:14,000 --> 01:19:16,000
[παίζει μουσική]

1512
01:19:16,000 --> 01:19:18,000
[παίζει μουσική]

1513
01:19:18,000 --> 01:19:20,000
[παίζει μουσική]

1514
01:19:20,000 --> 01:19:22,000
[παίζει μουσική]

1515
01:19:22,000 --> 01:19:24,000
[παίζει μουσική]

1516
01:19:24,000 --> 01:19:26,000
[παίζει μουσική]

1517
01:19:26,000 --> 01:19:28,000
[παίζει μουσική]

1518
01:19:28,000 --> 01:19:30,000
[παίζει μουσική]

1519
01:19:30,000 --> 01:19:32,000
[παίζει μουσική]

1520
01:19:32,000 --> 01:19:34,000
Δεν νομίζεις ότι πρέπει να...

1521
01:19:34,000 --> 01:19:36,000
[παίζει μουσική]

1522
01:19:36,000 --> 01:19:38,000
[παίζει μουσική]

1523
01:19:38,000 --> 01:19:40,000
[παίζει μουσική]

1524
01:19:40,000 --> 01:19:42,000
[παίζει μουσική]

1525
01:19:42,000 --> 01:19:44,000
[παίζει μουσική]

1526
01:19:44,000 --> 01:19:46,000
[παίζει μουσική]

1527
01:19:46,000 --> 01:19:48,000
[παίζει μουσική]

1528
01:19:48,000 --> 01:19:50,000
[παίζει μουσική]

1529
01:19:50,000 --> 01:19:52,000
[παίζει μουσική]

1530
01:19:52,000 --> 01:19:54,000
[παίζει μουσική]

1531
01:19:54,000 --> 01:19:56,000
[παίζει μουσική]

1532
01:19:56,000 --> 01:19:58,000
[παίζει μουσική]

1533
01:19:58,000 --> 01:20:00,000
[παίζει μουσική]

1534
01:20:00,000 --> 01:20:02,000
[παίζει μουσική]

1535
01:20:02,000 --> 01:20:04,000
Σταμάτα να είσαι τόσο ταραχώδης.

1536
01:20:04,000 --> 01:20:06,000
Διαβάζεις πάρα πολλά κατασκοπευτικά μυθιστορήματα.

1537
01:20:06,000 --> 01:20:08,000
[παίζει μουσική]

1538
01:20:08,000 --> 01:20:10,000
[παίζει μουσική]

1539
01:20:10,000 --> 01:20:12,000
[παίζει μουσική]

1540
01:20:12,000 --> 01:20:14,000
[παίζει μουσική]

1541
01:20:14,000 --> 01:20:16,000
[παίζει μουσική]

1542
01:20:16,000 --> 01:20:18,000
[παίζει μουσική]

1543
01:20:18,000 --> 01:20:20,000
[παίζει μουσική]

1544
01:20:20,000 --> 01:20:22,000
[παίζει μουσική]

1545
01:20:22,000 --> 01:20:24,000
[παίζει μουσική]

1546
01:20:24,000 --> 01:20:26,000
[παίζει μουσική]

1547
01:20:26,000 --> 01:20:28,000
[παίζει μουσική]

1548
01:20:28,000 --> 01:20:30,000
[παίζει μουσική]

1549
01:20:30,000 --> 01:20:32,000
[παίζει μουσική]

1550
01:20:32,000 --> 01:20:34,000
[παίζει μουσική]

1551
01:20:34,000 --> 01:20:36,000
[παίζει μουσική]

1552
01:20:36,000 --> 01:20:38,000
Μου αρέσει να ταξιδεύω ελαφρά.

1553
01:20:38,000 --> 01:20:40,000
[παίζει μουσική]

1554
01:20:40,000 --> 01:20:42,000
[παίζει μουσική]

1555
01:20:42,000 --> 01:20:44,000
[παίζει μουσική]

1556
01:20:44,000 --> 01:20:46,000
[παίζει μουσική]

1557
01:20:46,000 --> 01:20:48,000
[παίζει μουσική]

1558
01:20:48,000 --> 01:20:50,000
[παίζει μουσική]

1559
01:20:50,000 --> 01:20:52,000
[παίζει μουσική]

1560
01:20:52,000 --> 01:20:54,000
[παίζει μουσική]

1561
01:20:54,000 --> 01:20:56,000
Βρήκα τον πραγματικό καθηγητή. Έχει ναρκωθεί.

1562
01:20:56,000 --> 01:20:58,000
Έχετε λοιπόν.

1563
01:20:58,000 --> 01:21:01,190
Λοιπόν, φαίνεται ότι θα πρέπει να βρω ένα πιο διακριτικό μέρος για να βάλω

1564
01:21:01,190 --> 01:21:02,000
οι δυο σας.

1565
01:21:02,000 --> 01:21:04,000
[παίζει μουσική]

1566
01:21:04,000 --> 01:21:06,000
[παίζει μουσική]

1567
01:21:06,000 --> 01:21:08,000
[παίζει μουσική]

1568
01:21:08,000 --> 01:21:10,000
[παίζει μουσική]

1569
01:21:10,000 --> 01:21:12,000
Γκόττσα.

1570
01:21:12,000 --> 01:21:14,000
[γέλια]

1571
01:21:14,000 --> 01:21:16,000
[παίζει μουσική]

1572
01:21:16,000 --> 01:21:18,000
[παίζει μουσική]

1573
01:21:18,000 --> 01:21:20,000
[παίζει μουσική]

1574
01:21:20,000 --> 01:21:22,000
Έπρεπε να τον είχε βάλει εδώ από την αρχή.

1575
01:21:22,000 --> 01:21:26,000
Το βαν των φρουρών ήταν η ιδέα σου, αλλά έχεις δίκιο. Αυτό είναι πιο ασφαλές.

1576
01:21:26,000 --> 01:21:30,000
Μπορώ να κλειδώσω την πόρτα, να βάλω μια ταμπέλα.

1577
01:21:30,000 --> 01:21:34,000
Θα είναι άνετοι και ανενόχλητοι μέχρι την επιστροφή στο Παρίσι.

1578
01:21:34,000 --> 01:21:40,000
Να είναι ευκολότερο να τα πετάξουμε στο σπίτι μας.

1579
01:21:40,000 --> 01:21:43,360
Δεν θα μείνει πολύ εκεί. Έχω έναν φίλο που προμηθεύει το bordell

1580
01:21:43,360 --> 01:21:44,000
ος του Αλγερίου.

1581
01:21:44,000 --> 01:21:50,000
Μια κοπέλα σαν αυτήν, θα έλεγα, θα έχει υψηλό τίμημα.

1582
01:21:50,000 --> 01:21:52,000
Από εμένα.

1583
01:21:52,000 --> 01:21:54,000
[λαχανίζει]

1584
01:21:54,000 --> 01:21:56,000
[λαχανίζει]

1585
01:21:56,000 --> 01:21:58,000
[λαχανίζει]

1586
01:21:58,000 --> 01:22:00,000
[λαχανίζει]

1587
01:22:00,000 --> 01:22:02,000
[λαχανίζει]

1588
01:22:02,000 --> 01:22:04,000
[λαχανίζει]

1589
01:22:04,000 --> 01:22:06,000
[λαχανίζει]

1590
01:22:06,000 --> 01:22:08,000
[λαχανίζει]

1591
01:22:08,000 --> 01:22:10,000
[λαχανίζει]

1592
01:22:10,000 --> 01:22:12,000
[λαχανίζει]

1593
01:22:12,000 --> 01:22:14,000
[λαχανίζει]

1594
01:22:14,000 --> 01:22:16,000
[λαχανίζει]

1595
01:22:16,000 --> 01:22:18,000
[λαχανίζει]

1596
01:22:18,000 --> 01:22:20,000
[παίζει μουσική]

1597
01:22:20,000 --> 01:22:22,000
[γκρίνια]

1598
01:22:22,000 --> 01:22:24,000
[παίζει μουσική]

1599
01:22:24,000 --> 01:22:26,000
[παίζει μουσική]

1600
01:22:26,000 --> 01:22:28,000
[παίζει μουσική]

1601
01:22:28,000 --> 01:22:30,000
[παίζει μουσική]

1602
01:22:30,000 --> 01:22:32,000
[παίζει μουσική]

1603
01:22:32,000 --> 01:22:34,000
[παίζει μουσική]

1604
01:22:34,000 --> 01:22:36,000
[παίζει μουσική]

1605
01:22:36,000 --> 01:22:38,000
Πού είναι αυτή;

1606
01:22:38,000 --> 01:22:40,000
Κυρία;

1607
01:22:40,000 --> 01:22:42,000
Justine, το κορίτσι που ήταν μαζί μου, την έχεις δει;

1608
01:22:42,000 --> 01:22:44,000
Ναι, κυρία. Κατέβηκε από το τρένο στη Γενεύη.

1609
01:22:44,000 --> 01:22:46,000
Κατέβηκε; Δεν μπορεί να έχει κατέβει.

1610
01:22:46,000 --> 01:22:48,000
Κατέβηκε από το τρένο πριν από τρία λεπτά.

1611
01:22:48,000 --> 01:22:50,000
Λοιπόν, ανέβηκε ξανά, έτσι δεν είναι;

1612
01:22:50,000 --> 01:22:52,000
Λοιπόν, το έκανε. Δεν την είδα.

1613
01:22:52,000 --> 01:22:54,000
Λοιπόν, πρέπει να επιστρέψουμε. Πρέπει να σταματήσουμε το τρένο.

1614
01:22:54,000 --> 01:22:56,000
Λυπάμαι που δεν είναι δυνατόν, κυρία.

1615
01:22:56,000 --> 01:22:59,000
Αλλά μην ανησυχείτε, κυρία. Έμοιαζε σαν μια πολύ μαζεμένη κοπέλα.

1616
01:22:59,000 --> 01:23:01,000
Είμαι σίγουρος ότι είναι κάπου ασφαλής.

1617
01:23:01,000 --> 01:23:03,000
Λοιπόν, θα ψάξω το τρένο.

1618
01:23:03,000 --> 01:23:05,000
[βήματα]

1619
01:23:05,000 --> 01:23:07,000
[βήματα]

1620
01:23:07,000 --> 01:23:09,000
[βήματα]

1621
01:23:09,000 --> 01:23:11,000
[βήματα]

1622
01:23:11,000 --> 01:23:13,000
[βήματα]

1623
01:23:13,000 --> 01:23:15,000
[γκρίνια]

1624
01:23:15,000 --> 01:23:17,000
[γκρίνια]

1625
01:23:17,000 --> 01:23:19,000
[γκρίνια]

1626
01:23:19,000 --> 01:23:21,000
[γκρίνια]

1627
01:23:21,000 --> 01:23:23,000
[γκρίνια]

1628
01:23:23,000 --> 01:23:25,000
[γκρίνια]

1629
01:23:25,000 --> 01:23:27,000
[γέλια]

1630
01:23:27,000 --> 01:23:29,000
[παίζει μουσική]

1631
01:23:29,000 --> 01:23:31,000
[παίζει μουσική]

1632
01:23:31,000 --> 01:23:33,000
[παίζει μουσική]

1633
01:23:33,000 --> 01:23:35,000
[παίζει μουσική]

1634
01:23:35,000 --> 01:23:37,000
[γκρίνια]

1635
01:23:37,000 --> 01:23:39,000
[παίζει μουσική]

1636
01:23:39,000 --> 01:23:41,000
[παίζει μουσική]

1637
01:23:41,000 --> 01:23:43,000
[παίζει μουσική]

1638
01:23:43,000 --> 01:23:45,000
[παίζει μουσική]

1639
01:23:45,000 --> 01:23:47,000
[παίζει μουσική]

1640
01:23:47,000 --> 01:23:49,000
[παίζει μουσική]

1641
01:23:49,000 --> 01:23:51,000
[παίζει μουσική]

1642
01:23:51,000 --> 01:23:53,000
[παίζει μουσική]

1643
01:23:53,000 --> 01:23:55,000
[παίζει μουσική]

1644
01:23:55,000 --> 01:23:57,000
[παίζει μουσική]

1645
01:23:57,000 --> 01:23:59,000
[παίζει μουσική]

1646
01:23:59,000 --> 01:24:01,000
[παίζει μουσική]

1647
01:24:01,000 --> 01:24:03,000
[παίζει μουσική]

1648
01:24:03,000 --> 01:24:05,000
[παίζει μουσική]

1649
01:24:05,000 --> 01:24:07,000
[παίζει μουσική]

1650
01:24:07,000 --> 01:24:09,000
[παίζει μουσική]

1651
01:24:09,000 --> 01:24:11,000
[παίζει μουσική]

1652
01:24:11,000 --> 01:24:13,000
[παίζει μουσική]

1653
01:24:13,000 --> 01:24:15,000
[παίζει μουσική]

1654
01:24:15,000 --> 01:24:17,000
[παίζει μουσική]

1655
01:24:17,000 --> 01:24:19,000
[παίζει μουσική]

1656
01:24:19,000 --> 01:24:21,000
[παίζει μουσική]

1657
01:24:21,000 --> 01:24:23,000
[παίζει μουσική]

1658
01:24:23,000 --> 01:24:25,000
[παίζει μουσική]

1659
01:24:25,000 --> 01:24:27,000
[παίζει μουσική]

1660
01:24:27,000 --> 01:24:29,000
[παίζει μουσική]

1661
01:24:29,000 --> 01:24:31,000
[παίζει μουσική]

1662
01:24:31,000 --> 01:24:33,000
[παίζει μουσική]

1663
01:24:33,000 --> 01:24:35,000
[παίζει μουσική]

1664
01:24:35,000 --> 01:24:37,000
[παίζει μουσική]

1665
01:24:37,000 --> 01:24:39,000
[παίζει μουσική]

1666
01:24:39,000 --> 01:24:41,000
[παίζει μουσική]

1667
01:24:41,000 --> 01:24:43,000
[παίζει μουσική]

1668
01:24:43,000 --> 01:24:45,000
[παίζει μουσική]

1669
01:24:45,000 --> 01:24:47,000
[παίζει μουσική]

1670
01:24:47,000 --> 01:24:49,000
[παίζει μουσική]

1671
01:24:49,000 --> 01:24:51,000
[παίζει μουσική]

1672
01:24:51,000 --> 01:24:53,000
[παίζει μουσική]

1673
01:24:53,000 --> 01:24:55,000
[παίζει μουσική]

1674
01:24:55,000 --> 01:24:57,000
[παίζει μουσική]

1675
01:24:57,000 --> 01:24:59,000
[παίζει μουσική]

1676
01:24:59,000 --> 01:25:01,000
[παίζει μουσική]

1677
01:25:01,000 --> 01:25:03,000
[παίζει μουσική]

1678
01:25:03,000 --> 01:25:05,000
[παίζει μουσική]

1679
01:25:05,000 --> 01:25:07,000
[παίζει μουσική]

1680
01:25:07,000 --> 01:25:09,000
[παίζει μουσική]

1681
01:25:09,000 --> 01:25:11,000
[παίζει μουσική]

1682
01:25:11,000 --> 01:25:13,000
[παίζει μουσική]

1683
01:25:13,000 --> 01:25:15,000
[παίζει μουσική]

1684
01:25:15,000 --> 01:25:17,000
[παίζει μουσική]

1685
01:25:17,000 --> 01:25:19,000
[παίζει μουσική]

1686
01:25:19,000 --> 01:25:21,000
[παίζει μουσική]

1687
01:25:21,000 --> 01:25:23,000
[παίζει μουσική]

1688
01:25:23,000 --> 01:25:25,000
[παίζει μουσική]

1689
01:25:25,000 --> 01:25:27,000
[παίζει μουσική]

1690
01:25:27,000 --> 01:25:29,000
[παίζει μουσική]

1691
01:25:29,000 --> 01:25:31,000
[παίζει μουσική]

1692
01:25:31,000 --> 01:25:33,000
[παίζει μουσική]

1693
01:25:33,000 --> 01:25:35,000
[παίζει μουσική]

1694
01:25:35,000 --> 01:25:37,000
[παίζει μουσική]

1695
01:25:37,000 --> 01:25:39,000
[παίζει μουσική]

1696
01:25:39,000 --> 01:25:41,000
[παίζει μουσική]

1697
01:25:41,000 --> 01:25:43,000
[παίζει μουσική]

1698
01:25:43,000 --> 01:25:45,000
[παίζει μουσική]

1699
01:25:45,000 --> 01:25:47,000
[παίζει μουσική]

1700
01:25:47,000 --> 01:25:49,000
[παίζει μουσική]

1701
01:25:49,000 --> 01:25:51,000
[παίζει μουσική]

1702
01:25:51,000 --> 01:25:53,000
[παίζει μουσική]

1703
01:25:53,000 --> 01:25:55,000
[παίζει μουσική]

1704
01:25:55,000 --> 01:25:57,000
[παίζει μουσική]

1705
01:25:57,000 --> 01:25:59,000
[παίζει μουσική]

1706
01:25:59,000 --> 01:26:01,000
[παίζει μουσική]

1707
01:26:01,000 --> 01:26:03,000
[παίζει μουσική]

1708
01:26:03,000 --> 01:26:05,000
[παίζει μουσική]

1709
01:26:05,000 --> 01:26:07,000
[παίζει μουσική]

1710
01:26:07,000 --> 01:26:09,000
[παίζει μουσική]

1711
01:26:09,000 --> 01:26:11,000
[παίζει μουσική]

1712
01:26:11,000 --> 01:26:13,000
[παίζει μουσική]

1713
01:26:13,000 --> 01:26:15,000
[παίζει μουσική]

1714
01:26:15,000 --> 01:26:17,000
[παίζει μουσική]

1715
01:26:17,000 --> 01:26:19,000
[παίζει μουσική]

1716
01:26:19,000 --> 01:26:21,000
[παίζει μουσική]

1717
01:26:21,000 --> 01:26:23,000
[παίζει μουσική]

1718
01:26:23,000 --> 01:26:25,000
[παίζει μουσική]

1719
01:26:25,000 --> 01:26:27,000
[παίζει μουσική]

1720
01:26:27,000 --> 01:26:29,000
[παίζει μουσική]

1721
01:26:29,000 --> 01:26:31,000
[παίζει μουσική]

1722
01:26:31,000 --> 01:26:33,000
[παίζει μουσική]

1723
01:26:33,000 --> 01:26:35,000
[παίζει μουσική]

1724
01:26:35,000 --> 01:26:37,000
[παίζει μουσική]

1725
01:26:37,000 --> 01:26:39,000
[παίζει μουσική]

1726
01:26:39,000 --> 01:26:41,000
[παίζει μουσική]

1727
01:26:41,000 --> 01:26:43,000
[παίζει μουσική]

1728
01:26:43,000 --> 01:26:45,000
[παίζει μουσική]

1729
01:26:45,000 --> 01:26:47,000
[παίζει μουσική]

1730
01:26:47,000 --> 01:26:49,000
[παίζει μουσική]

1731
01:26:49,000 --> 01:26:51,000
[παίζει μουσική]

1732
01:26:51,000 --> 01:26:53,000
[παίζει μουσική]

1733
01:26:53,000 --> 01:26:55,000
[παίζει μουσική]

1734
01:26:55,000 --> 01:26:57,000
[παίζει μουσική]

1735
01:26:57,000 --> 01:26:59,000
[παίζει μουσική]

1736
01:26:59,000 --> 01:27:01,000
[παίζει μουσική]

1737
01:27:01,000 --> 01:27:03,000
[παίζει μουσική]

1738
01:27:03,000 --> 01:27:05,000
[παίζει μουσική]

1739
01:27:05,000 --> 01:27:07,000
[παίζει μουσική]

1740
01:27:07,000 --> 01:27:09,000
[παίζει μουσική]

1741
01:27:09,000 --> 01:27:11,000
[παίζει μουσική]

1742
01:27:11,000 --> 01:27:13,000
Είπαν ότι πήγαιναν για ποτό.

1743
01:27:13,000 --> 01:27:15,000
Το μπαρ.

1744
01:27:15,000 --> 01:27:17,000
Όχι, το μπαρ είναι κλειστό.

1745
01:27:17,000 --> 01:27:21,000
Η εικασία μου είναι ότι είναι κάπου στο σταθμό.

1746
01:27:21,000 --> 01:27:23,000
Δεν τα βλέπεις.

1747
01:27:23,000 --> 01:27:25,000
Αυτό δεν σημαίνει ότι δεν είναι εκεί.

1748
01:27:25,000 --> 01:27:27,000
Αυτό μπορεί να είναι επικίνδυνο.

1749
01:27:27,000 --> 01:27:29,000
Περιμένετε εδώ.

1750
01:27:29,000 --> 01:27:31,000
[παίζει μουσική]

1751
01:27:31,000 --> 01:27:33,000
[παίζει μουσική]

1752
01:27:33,000 --> 01:27:35,000
[παίζει μουσική]

1753
01:27:35,000 --> 01:27:37,000
[παίζει μουσική]

1754
01:27:37,000 --> 01:27:39,000
[παίζει μουσική]

1755
01:27:39,000 --> 01:27:41,000
[παίζει μουσική]

1756
01:27:41,000 --> 01:27:44,000
Η φήμη σας προηγείται, καθηγητή Φιτς.

1757
01:27:44,000 --> 01:27:47,000
Και τα διαπιστευτήριά σου είναι άψογα.

1758
01:27:47,000 --> 01:27:49,000
[βήματα]

1759
01:27:49,000 --> 01:27:51,000
[βήματα]

1760
01:27:51,000 --> 01:27:54,000
Είναι τιμή μου που γίνομαι δεκτός.

1761
01:27:54,000 --> 01:27:58,910
Είναι τιμή μας, κύριε καθηγητά, να έχουμε έναν τόσο επιφανή ειδικό να μας αξιολογήσει

1762
01:27:58,910 --> 01:28:00,000
συλλογή.

1763
01:28:00,000 --> 01:28:04,000
Έχω λάβει οδηγίες να σας επιτρέψω μια πλήρη και δωρεάν ιδιωτική προβολή.

1764
01:28:04,000 --> 01:28:07,000
Το αστραφτερό κόσμημα όλης της συλλογής.

1765
01:28:07,000 --> 01:28:09,000
Είναι υπέροχο. Ανεκτίμητος.

1766
01:28:09,000 --> 01:28:11,000
Έχουμε λοιπόν ενημερωθεί.

1767
01:28:11,000 --> 01:28:15,000
Φυσικά, δεν θα μπορούσαμε ποτέ να επιτρέψουμε να φύγει από τη Βενετία.

1768
01:28:15,000 --> 01:28:18,000
Αν και είχαμε πολλές προσφορές από ιδιώτες συλλέκτες.

1769
01:28:18,000 --> 01:28:21,310
Ω ναι, είμαι σίγουρος ότι υπάρχουν εκείνοι που θα πλήρωναν σχεδόν οποιοδήποτε τίμημα

1770
01:28:21,310 --> 01:28:23,000
ένας τέτοιος θησαυρός.

1771
01:28:23,000 --> 01:28:25,000
Οποιαδήποτε τιμή.

1772
01:28:25,000 --> 01:28:30,000
Αναρωτιέμαι μήπως σε προβληματίσω για καφέ.

1773
01:28:30,000 --> 01:28:32,000
Φυσικά. θα το κανονίσω.

1774
01:28:32,000 --> 01:28:36,000
Ελπίζω να μην προσβληθείς, αλλά θα πρέπει να σε κλείσω εδώ μέσα.

1775
01:28:36,000 --> 01:28:38,000
Είμαι σίγουρος ότι καταλαβαίνεις.

1776
01:28:38,000 --> 01:28:39,000
Τέλεια.

1777
01:28:39,000 --> 01:28:41,000
Με συγχωρείτε.

1778
01:28:41,000 --> 01:28:43,000
[βήματα]

1779
01:28:43,000 --> 01:28:45,000
[βήματα]

1780
01:28:45,000 --> 01:28:47,000
[παίζει μουσική]

1781
01:28:47,000 --> 01:28:49,000
[παίζει μουσική]

1782
01:28:49,000 --> 01:28:51,000
[παίζει μουσική]

1783
01:28:51,000 --> 01:28:53,000
[παίζει μουσική]

1784
01:28:53,000 --> 01:28:55,000
Έχω μια ιδέα.

1785
01:28:55,000 --> 01:28:59,000
Αυτό που θέλουν είναι στο Palacio Mandavi.

1786
01:28:59,000 --> 01:29:01,000
[παίζει μουσική]

1787
01:29:01,000 --> 01:29:03,000
[παίζει μουσική]

1788
01:29:03,000 --> 01:29:05,000
[παίζει μουσική]

1789
01:29:05,000 --> 01:29:07,000
[παίζει μουσική]

1790
01:29:07,000 --> 01:29:09,000
[παίζει μουσική]

1791
01:29:09,000 --> 01:29:11,000
[παίζει μουσική]

1792
01:29:11,000 --> 01:29:13,000
[παίζει μουσική]

1793
01:29:13,000 --> 01:29:15,000
[παίζει μουσική]

1794
01:29:15,000 --> 01:29:17,000
[παίζει μουσική]

1795
01:29:17,000 --> 01:29:19,000
[παίζει μουσική]

1796
01:29:19,000 --> 01:29:21,000
[παίζει μουσική]

1797
01:29:21,000 --> 01:29:23,000
[παίζει μουσική]

1798
01:29:23,000 --> 01:29:25,000
[παίζει μουσική]

1799
01:29:25,000 --> 01:29:27,000
[παίζει μουσική]

1800
01:29:27,000 --> 01:29:30,000
Ας την ελέγξουμε ξανά. Είναι τόσο σέξι όταν είναι τσαντισμένη.

1801
01:29:30,000 --> 01:29:32,000
Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. Πάμε για άλλο.

1802
01:29:32,000 --> 01:29:34,000
Αλλά το μπαρ δεν έχει ανοίξει ακόμη.

1803
01:29:34,000 --> 01:29:37,000
Θα μπορούσατε να χρησιμοποιήσετε την επιρροή σας.

1804
01:29:37,000 --> 01:29:39,000
[παίζει μουσική]

1805
01:29:39,000 --> 01:29:41,000
[παίζει μουσική]

1806
01:29:41,000 --> 01:29:43,000
[παίζει μουσική]

1807
01:29:43,000 --> 01:29:45,000
[παίζει μουσική]

1808
01:29:45,000 --> 01:29:48,000
Αυτός ο άνθρωπος είναι απατεώνας. Αυτός ο πίνακας δεν είναι ψεύτικος.

1809
01:29:48,000 --> 01:29:50,000
[παίζει μουσική]

1810
01:29:50,000 --> 01:29:52,000
[παίζει μουσική]

1811
01:29:52,000 --> 01:29:54,000
[παίζει μουσική]

1812
01:29:54,000 --> 01:29:56,000
Justine.

1813
01:29:56,000 --> 01:29:58,000
[παίζει μουσική]

1814
01:29:58,000 --> 01:30:00,000
Αγαπητή μου Ιουστίνα.

1815
01:30:00,000 --> 01:30:02,000
[παίζει μουσική]

1816
01:30:02,000 --> 01:30:04,000
[παίζει μουσική]

1817
01:30:04,000 --> 01:30:06,000
[παίζει μουσική]

1818
01:30:06,000 --> 01:30:08,000
[παίζει μουσική]

1819
01:30:08,000 --> 01:30:10,000
[παίζει μουσική]

1820
01:30:10,000 --> 01:30:12,000
[παίζει μουσική]

1821
01:30:12,000 --> 01:30:14,000
[παίζει μουσική]

1822
01:30:14,000 --> 01:30:16,000
[παίζει μουσική]

1823
01:30:16,000 --> 01:30:18,000
[παίζει μουσική]

1824
01:30:18,000 --> 01:30:20,000
[παίζει μουσική]

1825
01:30:20,000 --> 01:30:22,000
[παίζει μουσική]

1826
01:30:22,000 --> 01:30:24,000
[παίζει μουσική]

1827
01:30:24,000 --> 01:30:26,000
[παίζει μουσική]

1828
01:30:26,000 --> 01:30:28,000
[παίζει μουσική]

1829
01:30:28,000 --> 01:30:30,000
[παίζει μουσική]

1830
01:30:30,000 --> 01:30:32,000
[παίζει μουσική]

1831
01:30:32,000 --> 01:30:34,000
[παίζει μουσική]

1832
01:30:34,000 --> 01:30:36,000
[παίζει μουσική]

1833
01:30:36,000 --> 01:30:38,000
[παίζει μουσική]

1834
01:30:38,000 --> 01:30:40,000
[παίζει μουσική]

1835
01:30:40,000 --> 01:30:42,000
[παίζει μουσική]

1836
01:30:42,000 --> 01:30:44,000
[παίζει μουσική]

1837
01:30:44,000 --> 01:30:46,000
Έχουμε κάτι να γιορτάσουμε.

1838
01:30:46,000 --> 01:30:48,000
[παίζει μουσική]

1839
01:30:48,000 --> 01:30:50,000
[παίζει μουσική]

1840
01:30:50,000 --> 01:30:52,000
[αναστεναγμός]

1841
01:30:52,000 --> 01:30:54,000
[αναστεναγμός]

1842
01:30:54,000 --> 01:30:56,000
Είμαστε σχεδόν εκεί. Βενετία;

1843
01:30:56,000 --> 01:30:58,000
Βενετία; Έχουμε πάει στη Βενετία.

1844
01:30:58,000 --> 01:31:00,000
Είμαστε σχεδόν σπίτι.

1845
01:31:00,000 --> 01:31:02,000
[βήματα]

1846
01:31:02,000 --> 01:31:04,000
[βήματα]

1847
01:31:04,000 --> 01:31:06,000
[βήματα]

1848
01:31:06,000 --> 01:31:08,000
[βήματα]

1849
01:31:08,000 --> 01:31:10,000
[παίζει μουσική]

1850
01:31:10,000 --> 01:31:12,000
[παίζει μουσική]

1851
01:31:12,000 --> 01:31:14,000
[παίζει μουσική]

1852
01:31:14,000 --> 01:31:16,000
[παίζει μουσική]

1853
01:31:16,000 --> 01:31:18,000
[παίζει μουσική]

1854
01:31:18,000 --> 01:31:20,000
[παίζει μουσική]

1855
01:31:20,000 --> 01:31:22,000
[παίζει μουσική]

1856
01:31:22,000 --> 01:31:24,000
Δεν ήταν ακριβώς αυτό που είχα στο μυαλό μου.

1857
01:31:24,000 --> 01:31:26,000
Με συγχωρείτε;

1858
01:31:26,000 --> 01:31:28,000
Α, κάτι που είπε η Ούρσουλα.

1859
01:31:28,000 --> 01:31:30,000
Αγόρι, έκανε λάθος.

1860
01:31:30,000 --> 01:31:32,000
[παίζει μουσική]

1861
01:31:32,000 --> 01:31:34,000
[βήματα]

1862
01:31:34,000 --> 01:31:36,000
[βήματα]

1863
01:31:36,000 --> 01:31:38,000
[βήματα]

1864
01:31:38,000 --> 01:31:40,000
[βήματα]

1865
01:31:40,000 --> 01:31:42,000
[παίζει μουσική]

1866
01:31:42,000 --> 01:31:44,000
[παίζει μουσική]

1867
01:31:44,000 --> 01:31:46,000
[παίζει μουσική]

1868
01:31:46,000 --> 01:31:48,000
[παίζει μουσική]

1869
01:31:48,000 --> 01:31:50,000
[παίζει μουσική]

1870
01:31:50,000 --> 01:31:52,000
[παίζει μουσική]

1871
01:31:52,000 --> 01:31:54,000
[παίζει μουσική]

1872
01:31:54,000 --> 01:31:56,000
[παίζει μουσική]

1873
01:31:56,000 --> 01:31:58,000
[παίζει μουσική]

1874
01:31:58,000 --> 01:32:00,000
[παίζει μουσική]

1875
01:32:00,000 --> 01:32:02,000
[παίζει μουσική]

1876
01:32:02,000 --> 01:32:04,000
[παίζει μουσική]

1877
01:32:04,000 --> 01:32:06,000
[παίζει μουσική]

1878
01:32:06,000 --> 01:32:08,000
[παίζει μουσική]

1879
01:32:08,000 --> 01:32:10,000
[παίζει μουσική]

1880
01:32:10,000 --> 01:32:12,000
[παίζει μουσική]

1881
01:32:12,000 --> 01:32:14,000
[παίζει μουσική]

1882
01:32:14,000 --> 01:32:16,000
[παίζει μουσική]

1883
01:32:16,000 --> 01:32:18,000
[παίζει μουσική]

1884
01:32:18,000 --> 01:32:20,000
[παίζει μουσική]

1885
01:32:20,000 --> 01:32:22,000
[παίζει μουσική]

1886
01:32:22,000 --> 01:32:24,000
[παίζει μουσική]

1887
01:32:24,000 --> 01:32:26,000
[παίζει μουσική]

1888
01:32:26,000 --> 01:32:28,000
[παίζει μουσική]

1889
01:32:28,000 --> 01:32:30,000
[παίζει μουσική]

1890
01:32:30,000 --> 01:32:32,000
[παίζει μουσική]

1891
01:32:32,000 --> 01:32:34,000
[παίζει μουσική]

1892
01:32:34,000 --> 01:32:36,000
[παίζει μουσική]

1893
01:32:36,000 --> 01:32:38,000
[παίζει μουσική]

1894
01:32:38,000 --> 01:32:40,000
[παίζει μουσική]

1895
01:32:40,000 --> 01:32:42,000
[παίζει μουσική]

1896
01:32:42,000 --> 01:32:44,000
[παίζει μουσική]

1897
01:32:44,000 --> 01:32:46,000
[παίζει μουσική]

1898
01:32:46,000 --> 01:32:48,000
[παίζει μουσική]

1899
01:32:48,000 --> 01:32:50,000
[παίζει μουσική]

1900
01:32:50,000 --> 01:32:52,000
[παίζει μουσική]

1901
01:32:52,000 --> 01:32:54,000
[παίζει μουσική]

1902
01:32:54,000 --> 01:32:56,000
[παίζει μουσική]

1903
01:32:56,000 --> 01:32:58,000
[παίζει μουσική]

1904
01:32:58,000 --> 01:33:00,000
[παίζει μουσική]

1905
01:33:00,000 --> 01:33:02,000
[παίζει μουσική]

1906
01:33:02,000 --> 01:33:04,000
[παίζει μουσική]

1907
01:33:04,000 --> 01:33:06,000
[παίζει μουσική]

1908
01:33:06,000 --> 01:33:08,000
[παίζει μουσική]

1909
01:33:08,000 --> 01:33:10,000
[παίζει μουσική]

1910
01:33:10,000 --> 01:33:12,000
[παίζει μουσική]

1911
01:33:12,000 --> 01:33:14,000
[παίζει μουσική]

1912
01:33:14,000 --> 01:33:16,000
[παίζει μουσική]

1913
01:33:16,000 --> 01:33:18,000
[παίζει μουσική]

1914
01:33:18,000 --> 01:33:20,000
[παίζει μουσική]

1915
01:33:20,000 --> 01:33:22,000
[παίζει μουσική]

1916
01:33:22,000 --> 01:33:24,000
[παίζει μουσική]

1917
01:33:24,000 --> 01:33:26,000
[παίζει μουσική]

1918
01:33:26,000 --> 01:33:28,000
[παίζει μουσική]

1919
01:33:28,000 --> 01:33:30,000
[παίζει μουσική]

1920
01:33:30,000 --> 01:33:32,000
[παίζει μουσική]

1921
01:33:32,000 --> 01:33:34,000
[παίζει μουσική]

1922
01:33:34,000 --> 01:33:36,000
[παίζει μουσική]

1923
01:33:36,000 --> 01:33:38,000
[παίζει μουσική]

1924
01:33:38,000 --> 01:33:40,000
[παίζει μουσική]

1925
01:33:40,000 --> 01:33:42,000
[παίζει μουσική]

1926
01:33:42,000 --> 01:33:44,000
[παίζει μουσική]

1927
01:33:44,000 --> 01:33:46,000
[παίζει μουσική]

1928
01:33:46,000 --> 01:33:48,000
[παίζει μουσική]

1929
01:33:48,000 --> 01:33:50,000
[παίζει μουσική]

1930
01:33:50,000 --> 01:33:52,000
[παίζει μουσική]

1931
01:33:52,000 --> 01:33:54,000
[παίζει μουσική]

1932
01:33:54,000 --> 01:33:56,000
[παίζει μουσική]

1933
01:33:56,000 --> 01:33:58,000
[παίζει μουσική]

1934
01:33:58,000 --> 01:34:00,000
[παίζει μουσική]

1935
01:34:00,000 --> 01:34:02,000
[παίζει μουσική]

1936
01:34:02,000 --> 01:34:04,000
[παίζει μουσική]

1937
01:34:04,000 --> 01:34:06,000
[παίζει μουσική]

1938
01:34:06,000 --> 01:34:08,000
[παίζει μουσική]

1939
01:34:08,000 --> 01:34:10,000
[παίζει μουσική]

1940
01:34:10,000 --> 01:34:12,060
εσύ